Lyrics and translation Sparklehorse - London

London

(Words by William Blake [1757 - 1827])
I wander through each chartered street,
Near where the chartered Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe
In every cry of every man,
In every infant′s cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forged manacles I hear.
How the chimney-sweeper's cry
Every blackening church appalls,
And the hapless soldier′s sigh
Runs in blood down palace walls
But most, through midnight streets I hear
How the youthful harlot's curse
Blasts the new-born infant's tear
And blights with plagues the marriage hearse
I wander through each chartered street,
Near where the chartered Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe

Лондон

(Слова Уильяма Блейка [1757 - 1827])
Брожу по улицам, что в цепях закона,
Где записная Темза воды льёт,
И в каждом встречном вижу я, без стона,
Печать бессилья, горестный оплот.
В любом мужском рыдании,
В страхе детского крика,
В любом гласе, в каждом процветающем обмане,
Я слышу, милая, оковы разума великие.
Как плач трубочиста,
Всю церковь чернотой своей страшит,
И вздох солдата, что несчастный,
Кровью по стенам дворца бежит.
Но больше всего в полночной мгле я слышу,
Как юной блудницы проклятье,
Слезу младенца, рожденного лишь, иссушит,
И мор на брачный катафалк напустит.
Брожу по улицам, что в цепях закона,
Где записная Темза воды льёт,
И в каждом встречном вижу я, без стона,
Печать бессилья, горестный оплот.