Lyrics and translation Sparklehorse - Marigold

Marigold

Drifting off to sleep
Tryin′ to steal some peace
All of our tomorrows
Will be yesterdays again
(Oh) Wake up Marigold, come in
Oh, come in
I caught a little hawk
Put him in a box
Looked like he'd been shot
I tried to find his kin
(Oh) Wake up Marigold, come in
Oh, come in
My granddaddys grapes
Grew around a stakes
Return to the earth
Oh, just like him
(Oh) Wake up Marigold, come in
Oh, come in
I′m begging no one day
We'll evaporate
Maybe we'll be stars
Or honey in a jar
And I′ll be made of tin
(Oh) Wake up Marigold, come in
Oh, come in
I used to think the hills
Were giants lying still
And someday they′d awake
And overturn the lakes
Wake up Marigold
Wake up Marigold
Wake up Marigold
Come in
Oh, come in

Souci

Je m'endors
Essaye de voler un peu de paix
Tous nos lendemains
Seront à nouveau des jours d'hier
(Oh) Réveille-toi Souci, entre
Oh, entre
J'ai attrapé un petit faucon
Je l'ai mis dans une boîte
On aurait dit qu'il avait été tiré
J'ai essayé de trouver sa famille
(Oh) Réveille-toi Souci, entre
Oh, entre
Les raisins de mon grand-père
Ont poussé autour d'un piquet
Retour à la terre
Oh, tout comme lui
(Oh) Réveille-toi Souci, entre
Oh, entre
Je supplie qu'un jour
On s'évaporera
Peut-être qu'on sera des étoiles
Ou du miel dans un pot
Et je serai fait d'étain
(Oh) Réveille-toi Souci, entre
Oh, entre
Je pensais que les collines
Étaient des géants couchés
Et qu'un jour ils se réveilleraient
Et renverseraient les lacs
Réveille-toi Souci
Réveille-toi Souci
Réveille-toi Souci
Entre
Oh, entre