Lyrics and translation Sparklehorse - Saint Mary

Saint Mary

Blanket me sweet nurse
And keep me from burnin′
I must get back
To the woods dear girls
I must get back to the woods

In the bloody elevator rising for their first cup of tea
Of the day
When does sky turn into space
And air into wind?

The only things
I really need
Is water, a gun, and rabbits

Let me rest
My fevered cheek
Upon your warm sweet bellies

In the bloody elevator going to the bright theater now
Come on boys
Please let me taste the clean dirt in my lungs
And moss on my back

Sainte Marie

Couvre-moi ma douce infirmière
Et empêche-moi de brûler
Je dois retourner
Dans les bois mes chères filles
Je dois retourner dans les bois

Dans l'ascenseur sanglant qui monte pour leur première tasse de thé
De la journée
Quand le ciel se transforme en espace
Et l'air en vent ?

Les seules choses
Dont j'ai vraiment besoin
Sont de l'eau, une arme et des lapins

Laisse-moi reposer
Ma joue fiévreuse
Sur vos ventres doux et chauds

Dans l'ascenseur sanglant qui va maintenant au théâtre lumineux
Venez les garçons
S'il vous plaît, laissez-moi goûter la terre propre dans mes poumons
Et la mousse sur mon dos