Lyrics and translation Sparklehorse - Sick Of Goodbyes

Sick Of Goodbyes

If I could just keep my stupid mind together
Then my thoughts would cross the land for you to see
No one sees you on a vampire planet
No one sees you like I do

Seconds click in which I′m changed to dust
Whithered roots of knots and hairy rust
No one sees you on a vampire planet
No one sees you like I do

I'm so sick
Of goodbyes, goodbyes
I′m so sick
Of goodbyes, goodbyes
Goodbyes

The night comes crawling in
On all fours
Sucking up my dreams
Through the floor

I'm so sick
I'm so sick
Of goodbyes

I′m so sick
Of goodbyes, goodbyes
I′m so sick
Of goodbyes, goodbyes
I'm so sick, so sick, so sick
Of goodbyes, goodbyes
I′m so, I'm so sick

Sick Of Goodbyes

Si seulement je pouvais rassembler mes stupides pensées
Alors mes pensées traverseraient la terre pour que tu les voies
Personne ne te voit sur une planète vampire
Personne ne te voit comme moi

Les secondes défilent et je me transforme en poussière
Racines flétries de nœuds et de rouille poilue
Personne ne te voit sur une planète vampire
Personne ne te voit comme moi

Je suis tellement lassé
D′adieux, d′adieux
Je suis tellement lassé
D′adieux, d′adieux
Adieux

La nuit vient ramper
À quatre pattes
Aspirant mes rêves
À travers le sol

Je suis tellement lassé
Je suis tellement lassé
D′adieux

Je suis tellement lassé
D′adieux, d′adieux
Je suis tellement lassé
D′adieux, d′adieux
Je suis tellement, tellement lassé
D′adieux, d′adieux
Je suis tellement, tellement lassé