Lyrics and translation Sparkles* - Silhouette

Silhouette

3 p.m. Eastern Standard Time
5:01 on the Ginza line
I′m comatose at six miles high
Halcion haze clouding my mind

Check out, check in, check my vital signs
Double-check the notes, read between the lines
This prison cell of fifteen flights
Guarded by the city lights
Cradle me but not so tight

You asked me how I feel
Well I have got no feeling left
But this is who I am
And I can't live with that regret

And if I die tonight
They′ll say I did what I did best
Maybe that's the truth
But I won't hold my breath

Inwardly interrogate
Hieroglyphs cause I can′t see straight
A concept sown and it germinates
Epiphany at departure gates

I missed your call again
I don′t think I've got many left
I need your body now
Our tangents never intersect
Addicted to the chase
No comfort in this silhouette
I need to see this through
Salvaging my self respect

You asked me how I feel
Well I have got no feelings left
But this is who I am
And I can′t live with that regret

And if I die tonight
They'll say I did what I did best
Maybe that′s the truth
But I won't hold my breath

I won′t hold my breath, hold my breath
There's not much left

I missed your call again
I don't think I′ve got many left
I need your body now
Our tangents never interesct
Addicted to the chase
No comfort in this silhouette
I need to see this through
Salvaging my self respect

You asked me how I feel
Well I have got no feelings left
But this is who I am
And I can′t live with that regret

And if I die tonight
They'll say I did what I did best
Maybe that′s the truth
But I won't hold my breath

And I won′t hold my breath
And I won't hold my breath

Silhouette

15h00, heure de l'Est
17h01 sur la ligne Ginza
Je suis dans le coma à six milles d'altitude
La brume d'Halcion me trouble l'esprit

Check out, check in, vérifie mes signes vitaux
Relis les notes, lis entre les lignes
Cette cellule de prison à quinze étages
Gardée par les lumières de la ville
Berce-moi, mais pas trop serré

Tu m'as demandé comment je me sentais
Eh bien, je n'ai plus aucun sentiment
Mais c'est qui je suis
Et je ne peux pas vivre avec ce regret

Et si je meurs ce soir
Ils diront que j'ai fait ce que je faisais le mieux
Peut-être que c'est la vérité
Mais je ne vais pas retenir mon souffle

Interroge-toi intérieurement
Hiéroglyphes parce que je ne vois pas droit
Un concept semé et il germe
Épiphanie aux portes de départ

J'ai manqué ton appel encore
Je ne pense pas qu'il m'en reste beaucoup
J'ai besoin de ton corps maintenant
Nos tangentes ne se croisent jamais
Accro à la chasse
Pas de réconfort dans cette silhouette
Je dois mener cela à bien
Sauver mon amour-propre

Tu m'as demandé comment je me sentais
Eh bien, je n'ai plus aucun sentiment
Mais c'est qui je suis
Et je ne peux pas vivre avec ce regret

Et si je meurs ce soir
Ils diront que j'ai fait ce que je faisais le mieux
Peut-être que c'est la vérité
Mais je ne vais pas retenir mon souffle

Je ne vais pas retenir mon souffle, retenir mon souffle
Il n'en reste plus beaucoup

J'ai manqué ton appel encore
Je ne pense pas qu'il m'en reste beaucoup
J'ai besoin de ton corps maintenant
Nos tangentes ne se croisent jamais
Accro à la chasse
Pas de réconfort dans cette silhouette
Je dois mener cela à bien
Sauver mon amour-propre

Tu m'as demandé comment je me sentais
Eh bien, je n'ai plus aucun sentiment
Mais c'est qui je suis
Et je ne peux pas vivre avec ce regret

Et si je meurs ce soir
Ils diront que j'ai fait ce que je faisais le mieux
Peut-être que c'est la vérité
Mais je ne vais pas retenir mon souffle

Et je ne vais pas retenir mon souffle
Et je ne vais pas retenir mon souffle