Lyrics and translation Sparks feat. Adam Driver - You Used to Laugh

You Used to Laugh

You used to laugh
But now you sure aren't laughing at me no more
You used to laugh
But now you sure aren't laughing at me no more
What's your problem?
What's your fucking problem?
What's your problem?
Your fucking problem
Do you think I care?
(Henry, Henry, we've had enough)
You think I care what you all think of me now?
(Henry, Henry, we've had enough)
You think I care?
(Henry, Henry, we've had enough)
You think I care what you wimps think of me now?
(Henry, Henry, we've had enough)
What's your problem?
(Henry, Henry, we've had enough)
What's your fucking problem?
(Henry, Henry, we've had enough)
What's your problem?
(Henry, Henry, we've had enough)
Your fucking problem
(Henry, Henry, we've had enough)
My dear public
(Get off, get off, get off the stage)
Oh, dear public, you fucking headless beasts
(Get off, get off, get off the stage)
You make me sick
(Get off, get off, get off the stage)
You ruthless, unpredictable beast
(Get off, get off, get off the stage)
It's your problem
(Get off, get off, get off the stage)
Fuck, it's not my problem
(Get off, get off, get off the stage)
It's your problem
(Get off, get off, get off the stage)
Your fucking problem
(Get off, get off, get off the stage)
(Get off, get off, get off the stage
Get off, get off, get off the stage
Get off, get off, get off the stage)
Well, you better laugh
(Get off, get off, get off the stage)
Or I'll get the hell right off of this stage
(Get off, get off, get off the stage)
If you don't laugh
(Get off, get off, get off the stage)
You're gonna feel, feel, feel the fire of my rage
(Get off, get off, get off the stage)
(We used to laugh)
Fuck off, fuck off, fuck outta here
(Until we wised up, man you're sick as they come)
Fuck off, fuck off, fuck outta here
(We used to laugh)
Fuck off, fuck off, fuck outta here
(But now we see you as you are, you are scum)
Fuck off, fuck off, fuck outta here
(You've got a problem)
What's your problem?
(A big old problem)
What's your fucking problem?
(You've got a problem)
You've got a problem
(A big old problem)
A big old problem

Tu riais

Tu riais
Mais maintenant, tu ne te moques plus de moi
Tu riais
Mais maintenant, tu ne te moques plus de moi
Quel est ton problème ?
Quel est ton putain de problème ?
Quel est ton problème ?
Ton putain de problème
Tu crois que je m'en fiche ?
(Henri, Henri, on en a assez)
Tu crois que je me fiche de ce que vous pensez tous de moi maintenant ?
(Henri, Henri, on en a assez)
Tu crois que je m'en fiche ?
(Henri, Henri, on en a assez)
Tu crois que je me fiche de ce que vous, les faibles, pensez de moi maintenant ?
(Henri, Henri, on en a assez)
Quel est ton problème ?
(Henri, Henri, on en a assez)
Quel est ton putain de problème ?
(Henri, Henri, on en a assez)
Quel est ton problème ?
(Henri, Henri, on en a assez)
Ton putain de problème
(Henri, Henri, on en a assez)
Ma chère audience
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Oh, chère audience, vous, les bêtes sans tête
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Vous me dégoutez
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Vous, la bête impitoyable et imprévisible
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
C'est ton problème
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Putain, ce n'est pas mon problème
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
C'est ton problème
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Ton putain de problème
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
(Dégage, dégage, dégage de la scène
Dégage, dégage, dégage de la scène
Dégage, dégage, dégage de la scène)
Eh bien, tu ferais mieux de rire
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Ou je vais me barrer de cette scène
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Si tu ne ris pas
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
Tu vas ressentir, ressentir, ressentir la fureur de ma rage
(Dégage, dégage, dégage de la scène)
(On riait)
Casse-toi, casse-toi, casse-toi d'ici
(Jusqu'à ce qu'on se rende compte, mec, tu es aussi malade qu'on dit)
Casse-toi, casse-toi, casse-toi d'ici
(On riait)
Casse-toi, casse-toi, casse-toi d'ici
(Mais maintenant, on te voit tel que tu es, tu es de la racaille)
Casse-toi, casse-toi, casse-toi d'ici
(Tu as un problème)
Quel est ton problème ?
(Un gros problème)
Quel est ton putain de problème ?
(Tu as un problème)
Tu as un problème
(Un gros problème)
Un gros problème