Lyrics and translation Sparks feat. Jane Wiedlin - Cool Places

Cool Places

Классные места

Cool, cool, cool

Классные, классные, классные

I wanna go to cool places with you

Я хочу побывать с тобой в классных местах

I wanna take you cool places tonight

Я хочу отвести тебя сегодня вечером в классные места

I wanna go where nobody's a fool

Я хочу пойти туда, где никто не глупец

And no one says, "Hey girl, need a light?"

И никто не скажет: "Эй, девушка, не хочешь прикурить?"

I want to move like this and that

Я хочу двигаться так и эдак

A minimum of chit chat

Минимум болтовни

I never wanna cool down, cool down

Я никогда не хочу остывать, остывать

Cool, cool, cool, cool places tonight

Классные, классные, классные, классные места сегодня вечером

I gotta tell you, you're lookin' real good

Должен сказать, ты выглядишь очень хорошо

They let us in so I'm feelin' alright

Нас впустили, так что я чувствую себя отлично

I like to go where sometimes they refuse

Мне нравится ходить туда, куда иногда не пускают

Yeah, I remember last Saturday night

Да, я помню прошлую субботу вечером

But I'm feeling cooler now

Но сейчас я чувствую себя круче

And they could tell we're cooler now

И они могли сказать, что мы сейчас круче

It's obvious we're cooler now, cooler now

Очевидно, что мы сейчас круче, круче

Cool, cool, cool, cool places tonight

Классные, классные, классные, классные места сегодня вечером

Cooler now, cooler now, cooler now, cooler now

Круче сейчас, круче сейчас, круче сейчас, круче сейчас

I wanna go

Я хочу пойти

I want to go to cool places tonight

Я хочу пойти в классные места сегодня вечером

I wanna go to cool places with you

Я хочу пойти с тобой в классные места

And after that we'll slip out for a bite

А после этого мы улизнем перекусить

A coffee shop and toast, coffee and juice

Кофейня и тосты, кофе и сок

And then we'll sleep 'til 5 p.m

А потом мы будем спать до 5 вечера

And start it up all over again

И начнем все сначала

I never want to cool down, cool down

Я никогда не хочу остывать, остывать

Cool, cool, cool

Классные, классные, классные

I wanna go

Я хочу пойти

Rate the translation

Writer(s): Ron Mael, Russell Mael

Album

New Music For Amnesiacs - The Ultimate Collection

date of release

05-11-2013

1 As I Sit Down To Play the Organ At the Notre Dame Cathedral
2 When I'm With You
3 This Town Ain't Big Enough for Both of Us
4 Cool Places
5 When Do I Get To Sing "My Way"
6 (When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing (Radio Edit)
7 The Rhythm Thief
8 Wonder Girl
9 How Do I Get To Carnegie Hall?
10 Lets Go Surfing
11 My Baby's Taking Me Home
12 Propaganda
13 Pulling Rabbits Out of a Hat
14 Bullet Train
15 Suburban Homeboy
16 I Married Myself
17 Dick Around
18 Perfume
19 The Very Next Fight
20 Metaphor
21 Good Morning
22 It's a Knockoff
23 A Walk Down Memory Lane
24 Lighten Up, Morrissey
25 Change
26 Strange Animal
27 Photoshop
28 Roger
29 Tips For Teens
30 High C
31 Girl From Germany
32 I've Never Been High
33 Whippings and Apologies
34 This Town Ain't Big Enough For Both of Us
35 Something for the Girl With Everything
36 Madonna
37 Funny Face
38 Get in the Swing
39 Big Boy
40 Over the Summer
41 The Number One Song In Heaven
42 I Married a Martian
43 Angst In My Pants
44 I Predict
45 Mickey Mouse
46 Eaten by the Monster of Love
47 Beat the Clock
48 Popularity
49 I Wish I Looked a Little Better
50 A Song That Sings Itself
51 Music That You Can Dance To
52 So Important
53 National Crime Awareness Week - Psycho Cut
54 The Calm Before the Opera
55 Concerto In Koch Minor (Wunderbar)
56 I Am a Bookworm
57 Tryouts For the Human Race (Unreleased Version)
58 Young Girls (LP Single Version)

Attention! Feel free to leave feedback.

Sparks , Jane Wiedlin - Cool Places

Lyrics and translation Sparks feat. Jane Wiedlin - Cool Places

Album