Lyrics and translation Sparks - Alabamy Right

Alabamy Right

Squeeze in between the lines
Hustle it's nearly five, hustle it's nearly five
They're coming with coupons they're coming with kids
All hungry, pretty soon they'll need to be fed

And they'll Alabamy right around the register
It sure looks good to me
Alabamy milk and honey ev'rywhere

They're scaling the mountains of frozen delights
There's been an avalanche on aisle number nine
And they'll Alabamy right around the register
It sure looks good to me

No need to go miles to Hollywood or pretend that you're celestial
There's no waiting now on checkstand number eighteen
Squeeze in between the lines
Hustle it's nearly five, hustle it's nearly five

This place plays no fav'rites by day or by night
It will not be offended if you buy light
Just so you Alabamy right around the register
It sure looks good to me

Alabamy milk and honey ev'rywhere
It sure looks good to me
It sure looks good to me

It sure looks good to me
It sure looks good to me
It sure looks good to me

Alabamy Right

Glisse entre les lignes
Dépêche-toi, il est presque cinq, dépêche-toi, il est presque cinq
Ils arrivent avec des coupons, ils arrivent avec des enfants
Tous affamés, bientôt ils devront être nourris

Et ils vont se précipiter vers la caisse
Ça a l'air tellement bon pour moi
Du lait et du miel de l'Alabama partout

Ils escaladent les montagnes de délices congelés
Il y a eu une avalanche dans l'allée numéro neuf
Et ils vont se précipiter vers la caisse
Ça a l'air tellement bon pour moi

Pas besoin d'aller à Hollywood ou de prétendre être céleste
Il n'y a plus d'attente à la caisse numéro dix-huit
Glisse entre les lignes
Dépêche-toi, il est presque cinq, dépêche-toi, il est presque cinq

Cet endroit ne fait pas de favoritisme de jour comme de nuit
Il ne sera pas offensé si tu achètes light
Il suffit que tu te précipites vers la caisse
Ça a l'air tellement bon pour moi

Du lait et du miel de l'Alabama partout
Ça a l'air tellement bon pour moi
Ça a l'air tellement bon pour moi

Ça a l'air tellement bon pour moi
Ça a l'air tellement bon pour moi
Ça a l'air tellement bon pour moi