Lyrics and translation Sparks - Gee, That Was Fun

Gee, That Was Fun

Gee, that was fun
Being with you all this time
Being with you all this time
Gee, that was fun

Gee, that was grand
Letting me be in your plans
Finally, a change, change of plans
Still it was grand

Wish I had more dumb photographs
Wish I'd recorded all your laughs
Wish I had kept your Christmas cards
Wish I'd more often washed my car

Wish I could name that bright, bright star
Wish I knew darker, cooler bars
You would pretend my choice was great
I could sense you thought "second rate"

Gee, that was great
Even when you showed up late
Every time worth the wait
Gee, that was great

Gee, if I'd known
I'd have been less on my phone
I'd have been more in the zone
If I had known

Wish I gave better compliments
Wish I loved crime and punishment
Should have spent less time watching sports
Should have improved my quick retorts

You were a bit too good for me
Didn't take long 'til you agreed
But I'm not bitter, it's a fact
Seeming assured was just an act of mine

Gee, that was fun
Being with you all this time
Being with you all this time
Gee, that was fun

C'était vraiment amusant

C'était vraiment amusant
D'être avec toi tout ce temps
D'être avec toi tout ce temps
C'était vraiment amusant

C'était vraiment formidable
Que tu m'inclues dans tes plans
Enfin, un changement, changement de plans
C'était quand même formidable

J'aurais aimé avoir plus de photos idiotes
J'aurais aimé enregistrer tous tes rires
J'aurais aimé garder tes cartes de Noël
J'aurais aimé laver ma voiture plus souvent

J'aurais aimé pouvoir nommer cette étoile brillante
J'aurais aimé connaître des bars plus sombres et plus frais
Tu faisais semblant que mon choix était génial
Je sentais que tu pensais "bof"

C'était vraiment génial
Même quand tu étais en retard
Chaque fois, l'attente en valait la peine
C'était vraiment génial

Si j'avais su
J'aurais moins été sur mon téléphone
J'aurais été plus dans le moment présent
Si j'avais su

J'aurais aimé te faire de meilleurs compliments
J'aurais aimé aimer le crime et le châtiment
J'aurais dû passer moins de temps à regarder le sport
J'aurais dû améliorer mes répliques

Tu étais un peu trop bien pour moi
Il ne t'a pas fallu longtemps pour être d'accord
Mais je ne suis pas amer, c'est un fait
Paraître sûr de moi n'était qu'une comédie

C'était vraiment amusant
D'être avec toi tout ce temps
D'être avec toi tout ce temps
C'était vraiment amusant