Sparks - I Wish I Looked a Little Better - translation of the lyrics into Russian
Sparks I Wish I Looked a Little Better

Sparks - I Wish I Looked a Little Better

Lyrics and translation Sparks - I Wish I Looked a Little Better




I Wish I Looked a Little Better
Хотел бы я выглядеть чуть лучше
Turn out the light, yeah, the light
Выключи свет, да, свет,
And I might have a chance
И у меня может быть шанс.
I guess I look slightly worse
Полагаю, я выгляжу чуть хуже,
Than the Elephant Man
Чем человек-слон.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
I went to high school
Я ходил в старшую школу
And majored in looking real bad
И специализировался на том, чтобы выглядеть ужасно.
I got a real ugly mom
У меня ужасно страшная мама
And a real ugly dad
И ужасно страшный папа.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Whoa, ohWhoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Dress for success
Одевайся для успеха,
That's what they say
Вот что говорят.
I'm such a mess
Я такой бардак,
That there just ain't no way
Что просто нет никакого способа.
I know my breath is the sweetest
Я знаю, мое дыхание самое сладкое,
It really is great
Оно действительно прекрасное.
But when I try just to kiss you
Но когда я пытаюсь тебя поцеловать,
You say, "Better wait."
Ты говоришь: "Лучше подожди".
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Dress for success
Одевайся для успеха,
That's whaat they said
Вот что они сказали.
Gimme some clothes
Дай мне какую-нибудь одежду,
To slap over my head
Чтобы накинуть на голову.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
I went to Balboa Island
Я ездил на остров Бальбоа
And laid in the sand
И лежал на песке.
I may be as ugly as sin
Может, я и уродлив как смертный грех,
But at lest now I'm tan
Но, по крайней мере, теперь я загорелый.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Ох, ох, ох, хотел бы я выглядеть чуть лучше.
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------




Writer(s): Ronald D Mael, Russell Craig Mael
Sparks - In Outer Space
Album
In Outer Space
date of release
01-01-1983

1 Prayin' for a Party
2 A Fun Bunch of Guys from Outer Space
3 Cool Places
4 Popularity
5 All You Ever Think About Is Sex
6 Rockin' Girls
7 I Wish I Looked a Little Better
8 Lucky Me, Lucky You
9 Dance Godammit
Attention! Feel free to leave feedback.