It Doesn’t Have To Be That Way - Sparks translation in German

It Doesn’t Have To Be That Way

They always said that you cannot change your mind
Do it once, and you're defined, do it twice and you're divine
It doesn't have to be that way, okay?

They always said that you need to have a plan
Doesn't matter, any plan, any plan they'll understand
It doesn't have to be that way, okay?

I may be wrong, I'll pay for it, I'll pay for it
No choked down song, I'll pay for it, I'll pay for it
No singalong, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

They always said you must stay between the lines
Be easily defined or you're wasting all your time
It doesn't have to be that way, okay?

They always said that it has to be refined
Or you'll leave someone behind, all the pages must be lined
It doesn't have to be that way, okay?

I may be wrong, I'll pay for it, I'll pay for it
No choke down song, I'll pay for it, I'll pay for it
No singalong, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

I'll look uncool, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll look the fool, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll look too schooled, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

They always said it must reflect your life
And incorporate your strife, maybe mentioning your wife
It doesn't have to be that way, okay?

I may be wrong, I'll pay for it, I'll pay for it
No choke down song, I'll pay for it, I'll pay for it
No singalong, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

How about a drink? I'll pay for it, I'll pay for it
It's been too long, I'll pay for it, I'll pay for it
Another drink, I'll pay for it, I'll pay for it
Oh well, so long, I'll pay for it, I'll pay for it

Es muss nicht so sein

Sie sagten immer, dass man seine Meinung nicht ändern kann
Tu es einmal, und du bist festgelegt, tu es zweimal, und du bist göttlich
Es muss nicht so sein, okay?

Sie sagten immer, dass du einen Plan brauchst
Egal welchen, irgendeinen Plan, sie werden jeden Plan verstehen
Es muss nicht so sein, okay?

Ich mag falsch liegen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Kein ersticktes Lied, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Kein Mitsingen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Ich werde dafür bezahlen

Sie sagten immer, du musst innerhalb der Linien bleiben
Sei leicht zu definieren, sonst verschwendest du deine ganze Zeit
Es muss nicht so sein, okay?

Sie sagten immer, dass es verfeinert sein muss
Oder du lässt jemanden zurück, alle Seiten müssen liniert sein
Es muss nicht so sein, okay?

Ich mag falsch liegen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Kein ersticktes Lied, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Kein Mitsingen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Ich werde dafür bezahlen

Ich werde uncool aussehen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Ich werde wie ein Narr aussehen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Ich werde zu belesen aussehen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Ich werde dafür bezahlen

Sie sagten immer, es muss dein Leben widerspiegeln
Und deinen Kampf einbeziehen, vielleicht deine Frau erwähnen
Es muss nicht so sein, Liebling, okay?

Ich mag falsch liegen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Kein ersticktes Lied, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Kein Mitsingen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Ich werde dafür bezahlen

Wie wäre es mit einem Drink? Ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Es ist zu lange her, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Noch einen Drink, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen
Na gut, auf Wiedersehen, ich werde dafür bezahlen, ich werde dafür bezahlen