Lyrics and translation Sparks - It Doesn’t Have To Be That Way

It Doesn’t Have To Be That Way

They always said that you cannot change your mind
Do it once, and you're defined, do it twice and you're divine
It doesn't have to be that way, okay?

They always said that you need to have a plan
Doesn't matter, any plan, any plan they'll understand
It doesn't have to be that way, okay?

I may be wrong, I'll pay for it, I'll pay for it
No choked down song, I'll pay for it, I'll pay for it
No singalong, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

They always said you must stay between the lines
Be easily defined or you're wasting all your time
It doesn't have to be that way, okay?

They always said that it has to be refined
Or you'll leave someone behind, all the pages must be lined
It doesn't have to be that way, okay?

I may be wrong, I'll pay for it, I'll pay for it
No choke down song, I'll pay for it, I'll pay for it
No singalong, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

I'll look uncool, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll look the fool, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll look too schooled, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

They always said it must reflect your life
And incorporate your strife, maybe mentioning your wife
It doesn't have to be that way, okay?

I may be wrong, I'll pay for it, I'll pay for it
No choke down song, I'll pay for it, I'll pay for it
No singalong, I'll pay for it, I'll pay for it
I'll pay for it

How about a drink? I'll pay for it, I'll pay for it
It's been too long, I'll pay for it, I'll pay for it
Another drink, I'll pay for it, I'll pay for it
Oh well, so long, I'll pay for it, I'll pay for it

Ça N'a Pas À Être Ainsi

Ils ont toujours dit qu'on ne peut pas changer d'avis
Une fois et tu es défini, deux fois et tu es divin
Ça n'a pas à être ainsi, d'accord ?

Ils ont toujours dit qu'il faut avoir un plan
Peu importe, n'importe quel plan, n'importe quel plan qu'ils comprendront
Ça n'a pas à être ainsi, d'accord ?

J'ai peut-être tort, je le paierai, je le paierai
Pas de chanson étouffée, je le paierai, je le paierai
Pas de chanson à reprendre en chœur, je le paierai, je le paierai
Je le paierai

Ils ont toujours dit qu'il faut rester entre les lignes
Être facilement défini ou tu perds ton temps
Ça n'a pas à être ainsi, d'accord ?

Ils ont toujours dit que ça doit être raffiné
Ou tu laisseras quelqu'un derrière, toutes les pages doivent être lignées
Ça n'a pas à être ainsi, d'accord ?

J'ai peut-être tort, je le paierai, je le paierai
Pas de chanson étouffée, je le paierai, je le paierai
Pas de chanson à reprendre en chœur, je le paierai, je le paierai
Je le paierai

J'aurai l'air ringard, je le paierai, je le paierai
J'aurai l'air idiot, je le paierai, je le paierai
J'aurai l'air trop instruit, je le paierai, je le paierai
Je le paierai

Ils ont toujours dit que ça doit refléter ta vie
Et incorporer tes conflits, peut-être mentionner ta femme
Ça n'a pas à être ainsi, d'accord ?

J'ai peut-être tort, je le paierai, je le paierai
Pas de chanson étouffée, je le paierai, je le paierai
Pas de chanson à reprendre en chœur, je le paierai, je le paierai
Je le paierai

Et si on prenait un verre ? Je paie, je paie
Ça fait trop longtemps, je paie, je paie
Encore un verre, je paie, je paie
Eh bien, au revoir, je paie, je paie