Lyrics and translation Sparks - Kiss Me Quick

Kiss Me Quick

Kiss me quick, hot and right
No confusion, paradise
Never panic, we're alone
Kiss me quick, and there's the phone
Lips that taste of cigarettes and California wine
Lips that taste of fancy food, you drive me out of my mind
I really wish you'd kiss me one more time
Kiss me quick, melt the ice
College ideas, high school eyes
Paramedic, dressed in white
Kiss me quick, save my life
Lips that taste of foreign words and complimentary lies
Lips that make a nervous wreck of any normal guy
I really wish you'd kiss me one more time
Kiss me quick, wake me up
Caffeine kisses, not enough
Jungle fever, insect bites
Weird religions, pagan rites
Lips that taste of cigarettes and California wine
Lips that taste of fancy food, you drive me out of my mind
I really wish you'd kiss me one more time

Embrasse-moi vite

Embrasse-moi vite, fort et bien
Pas de confusion, paradis
Jamais de panique, nous sommes seuls
Embrasse-moi vite, et voilà le téléphone
Des lèvres au goût de cigarettes et de vin de Californie
Des lèvres au goût de mets raffinés, tu me fais perdre la tête
J'aimerais tellement que tu m'embrasses encore une fois
Embrasse-moi vite, fais fondre la glace
Idées universitaires, regards de lycéenne
Secouriste, habillée de blanc
Embrasse-moi vite, sauve ma vie
Des lèvres au goût de mots étrangers et de mensonges gratuits
Des lèvres qui transforment n'importe quel mec normal en épave nerveuse
J'aimerais tellement que tu m'embrasses encore une fois
Embrasse-moi vite, réveille-moi
Des baisers à la caféine, pas assez
Fièvre de la jungle, piqûres d'insectes
Religions bizarres, rites païens
Des lèvres au goût de cigarettes et de vin de Californie
Des lèvres au goût de mets raffinés, tu me fais perdre la tête
J'aimerais tellement que tu m'embrasses encore une fois