Sparks - Let's Get Funky - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sparks - Let's Get Funky




She arrived on a Greyhound bus
Она приехала на автобусе "Грейхаунд".
And she was young and so lean
Она была молода и так стройна.
And she smelled like a smalltown church
И от нее пахло, как от маленькой городской церкви.
But she looked like a queen
Но она была похожа на королеву.
And I walked up and asked her name
Я подошел и спросил, как ее зовут.
And she gave me a stare
И она пристально посмотрела на меня.
So i said will you marry me
И я спросил: "Ты выйдешь за меня?"
She just brushed at her hair
Она лишь пригладила волосы.
She looked hungry and knew I was
Она выглядела голодной и знала, что я голоден.
So she ate lunch with me
Поэтому она обедала со мной.
Then she held out a greasy hand
Затем она протянула мне грязную руку.
Rubbed the grease on my knee
Потер смазку о колено.
Maybe she's taken a vow of silence
Возможно, она дала обет молчания.
Maybe she's from some quiet island
Может, она с какого-нибудь тихого острова?
Or maybe she's scared of big city life, I don't know
Или, может быть, она боится жизни в большом городе, я не знаю.
Maybe she's had a difficult life
Возможно, у нее была трудная жизнь.
Oh c'mon baby just a word
О, давай, детка, всего одно слово.
Just a syllable or two
Всего лишь слог или два.
Take your pick, say a word
Выбирай, скажи хоть слово.
Any word at all will do
Любое слово подойдет.
"Let's get funky"
"Давай отрываться".
Well she's moved in with me, I guess
Что ж, думаю, она переехала ко мне.
We get funky a lot
Мы часто становимся фанками
But she still doesn't say a lot
Но она по-прежнему мало говорит.
Still she knows what she wants
И все же она знает чего хочет
Lyrics posted by Richard T. Williams (Rex)
Тексты песен написаны Ричардом т. Уильямсом (Рекс).
Mgullick@facstaff.wisc.edu
Мгуллик@facstaff.wisc.edu
July 1995
Июль 1995 года





Writer(s): Ron Mael, Russell Mael


Attention! Feel free to leave feedback.