Sparks - Lets Go Surfing - translation of the lyrics into French
Sparks Lets Go Surfing

Sparks - Lets Go Surfing

Lyrics and translation Sparks - Lets Go Surfing




Lets Go Surfing
Allons surfer
Rain is pouring down
La pluie tombe
In our land-locked town
Dans notre ville sans mer
Skies are always gray
Le ciel est toujours gris
Let's go surfing, babe
Allons surfer, mon amour
Somewhere there is hope
Quelque part, il y a de l'espoir
Somewhere there are dreams
Quelque part, il y a des rêves
Far from soot and smoke
Loin de la suie et de la fumée
Let's go surfing, babe
Allons surfer, mon amour
Tonight as we look at the moon and the stars
Ce soir, alors que nous regardons la lune et les étoiles
From our room with security bars
Depuis notre chambre aux barreaux de sécurité
There's a westerly wind that is blowing both our minds
Il y a un vent d'ouest qui souffle sur nos esprits
And both our feet
Et nos pieds
Walk through sand that's as white as the snow
Marchent sur du sable blanc comme la neige
Past the people named Kelley and Joe
Passant devant les gens qui s'appellent Kelley et Joe
Who have nothing in common with anyone we know
Qui n'ont rien en commun avec personne que nous connaissons
We know they're
Nous savons qu'ils sont
Too Wagnerian
Trop wagnérien
Too Shakespearian
Trop shakespearien
Too impossible
Trop impossible
Let's go surfing, babe
Allons surfer, mon amour
Somewhere there is hope
Quelque part, il y a de l'espoir
Far from everything
Loin de tout
Far from misanthropes
Loin des misanthropes
Let's go surfing, babe
Allons surfer, mon amour
Tonight, from a room only Dickens could love
Ce soir, depuis une chambre que seul Dickens pourrait aimer
Wearing moth-eaten sweaters and gloves
Vêtus de pulls et de gants rongés par les mites
We will open the window and feel an on-shore wind
Nous allons ouvrir la fenêtre et sentir un vent de terre
A-blowing in
Qui souffle
Grab our boards from the back of our van
Prenons nos planches à l'arrière de notre van
Paddle out 'til we can't see the sand
Pagayons jusqu'à ce que nous ne puissions plus voir le sable
Spin around and drop into the wave we hope will never end
Faisons demi-tour et plongeons dans la vague que nous espérons ne jamais voir finir
Somewhere there is hope
Quelque part, il y a de l'espoir
Somewhere there are dreams
Quelque part, il y a des rêves
Far from everything
Loin de tout
Let's go surfing, babe
Allons surfer, mon amour
Tonight, grab our boards from the back of our van
Ce soir, prenons nos planches à l'arrière de notre van
Paddle out 'til we can't see the sand
Pagayons jusqu'à ce que nous ne puissions plus voir le sable
Spin around and drop into the wave we hope will never end
Faisons demi-tour et plongeons dans la vague que nous espérons ne jamais voir finir
Catch a wave, a wave, a wave
Attrape une vague, une vague, une vague
Catch a wave, a wave, a wave
Attrape une vague, une vague, une vague
Somewhere there is hope
Quelque part, il y a de l'espoir
Somewhere there are dreams
Quelque part, il y a des rêves
Far from everything
Loin de tout
Let's go surfing, babe
Allons surfer, mon amour
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------




Writer(s): Mael Ronald D, Mael Russell C
Sparks - Gratuitous Sax & Senseless Violins
Album
Gratuitous Sax & Senseless Violins
date of release
01-01-2005

1 I Thought I Told You to Wait In the Car
2 The Ghost of Liberace
3 Lets Go Surfing
4 Senseless Violins
5 Gratuitous Sax
6 (When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing
7 Frankly, Scarlett, I Don't Give a Damn
8 Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil
9 Now That I Own the BBC
10 Tsui Hark
Attention! Feel free to leave feedback.