Lyrics and translation Sparks - Let's Make Love

Let's Make Love

There's no way that I could ever explain
I got to hold you in my arms, dear
Or else go insane
And what I'm feelin' in my heart
Feelin' in my soul
It makes me just a little dizzy
And out of control
But I've been waiting all my life
For someone I could stand
And you're the primary reason
I feel like a man
And what I'm feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn't ever hope to tell you
I'm sure you must know
CHORUS
It ain't the cool thing to be leaving
You're a sweet, young and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let's make love and not fall apart
I'm so grateful
For the love that we shared
I'll never take for granted
That you're always there
And when I think about the world
And what is going on
It makes me even more thankful
That you're still around
And I've been waiting all my life
For someone I could stand
And you're the only one so far
Who could understand
And what I'm feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn't ever hope to tell you
I'm sure you must know
CHORUS
When I see you there
With tears in your eyes
And I know something's gonna happen
That I might not like
I feel a worry in my heart
A worry in my soul
In fact, it's only you rehearsing
For some silly role
And you say, did I have you fooled
Were you really fooled
And I say, sorry pretty baby
No, I wasn't fooled
And what I'm feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn't ever hope to tell you
I'm sure you must know
CHORUS
--------------------------------------------

Давай Займемся Любовью

Я никак не могу объяснить,
Мне нужно держать тебя в своих объятиях, дорогая,
Иначе я сойду с ума.
И то, что я чувствую в своем сердце,
Чувствую в своей душе,
Это немного кружит мне голову
И лишает самообладания.
Но я ждал всю свою жизнь
Кого-то, кого я мог бы вынести,
И ты главная причина,
Почему я чувствую себя мужчиной.
И то, что я чувствую в своем сердце,
Чувствую в своей душе,
Я никогда не смог бы тебе рассказать,
Я уверен, ты должна знать.
ПРИПЕВ
Уходить — это не круто,
Ты милая, молодая и наивная,
Вот наступает ночь,
Вот и мое сердце замирает,
Давай займемся любовью и не будем расставаться.
Я так благодарен
За любовь, которой мы делились,
Я никогда не буду принимать как должное,
Что ты всегда рядом.
И когда я думаю о мире
И о том, что происходит,
Я еще больше благодарен,
Что ты все еще со мной.
И я ждал всю свою жизнь
Кого-то, кого я мог бы вынести,
И ты единственная пока,
Кто мог понять.
И то, что я чувствую в своем сердце,
Чувствую в своей душе,
Я никогда не смог бы тебе рассказать,
Я уверен, ты должна знать.
ПРИПЕВ
Когда я вижу тебя там
Со слезами на глазах,
И я знаю, что-то произойдет,
Что мне может не понравиться,
Я чувствую тревогу в своем сердце,
Тревогу в своей душе,
На самом деле, это всего лишь ты репетируешь
Какую-то глупую роль.
И ты спрашиваешь, ты меня одурачила?
Ты действительно меня одурачила?
И я говорю, извини, милая,
Нет, ты меня не одурачила.
И то, что я чувствую в своем сердце,
Чувствую в своей душе,
Я никогда не смог бы тебе рассказать,
Я уверен, ты должна знать.
ПРИПЕВ
--------------------------------------------