Lyrics and translation Sparks - Modesty Plays (New Version)

Modesty Plays (New Version)

Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
She may like caviar and cocktails
She may like symphonies and sun
But underneath the gown and high heels
She's like a fully loaded gun
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
The world is runnin' out of heroes
The world is runnin' out of time
Where are those martial arts maneuvers
We're getting massacred by crime
Well, listen buddy don't you worry
She may not look like Genghis Khan
And she may talk about her manicure
But she can sure get things done
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays, modesty plays
Don't underestimate the lady
She may seem cultured and demure
But there's another side and careful
She'll hit you like a 2 by 4
The world is running out of heroes
And everybody's out on bail
As long as modesty is on our side
Good will surely prevail
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays

La Modestie Joue (Nouvelle Version)

La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
Elle peut aimer le caviar et les cocktails
Elle peut aimer les symphonies et le soleil
Mais sous la robe et les talons hauts
Elle est comme une arme entièrement chargée
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
Le monde est à court de héros
Le monde est à court de temps
Où sont ces manœuvres d'arts martiaux
On se fait massacrer par le crime
Eh bien, écoute mon pote, ne t'inquiète pas
Elle ne ressemble peut-être pas à Gengis Khan
Et elle peut parler de sa manucure
Mais elle peut vraiment faire avancer les choses
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue, la modestie joue
Ne sous-estime pas la dame
Elle peut paraître cultivée et réservée
Mais il y a un autre côté et attention
Elle te frappera comme un 2 par 4
Le monde est à court de héros
Et tout le monde est en liberté conditionnelle
Tant que la modestie est de notre côté
Le bien finira par l'emporter
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue, la modestie joue
La modestie joue