Lyrics and translation Sparks - Not That Well-Defined

Not That Well-Defined

Things are either black or they are white
Things are either wrong or they are right
Things are either good or they are bad
Things are either happy or they're sad

Can a person say that they exist
When so far they managed to resist
Any definition, any key
You are like the fog there from the sea
I'm at a loss

Because, oh, you're not that well-defined
A sketch where someone's erased the lines
I'd say that you're not that well-defined
A photograph after too much wine

I can picture actors I don't know
I can picture athletes and the pope
And the guy who lives just down the hall
But I can't imagine you at all
I'm at a loss

Because, oh, you're not that well-defined
A sketch where someone's erased the lines
I'd say that you're not that well-defined
A photograph after too much wine

While you're posing there with Claude Monet
As he finished you, he'd proudly say, "Now that is art"

Because, oh, you're not that well-defined
You're like a contract returned unsigned
I'd say that you're not that well-defined
You're like a contract that's left unsigned

Things are either black or they are white
Things are either wrong or they are right
I'm at a loss

Pas Si Bien Défini

Les choses sont soit noires, soit blanches
Les choses sont soit fausses, soit vraies
Les choses sont soit bonnes, soit mauvaises
Les choses sont soit joyeuses, soit tristes

Peut-on dire qu'une personne existe
Quand jusqu'ici elle a résisté
À toute définition, toute clé
Tu es comme le brouillard venu de la mer
Je suis perdu

Parce que, oh, tu n'es pas si bien définie
Une esquisse où quelqu'un a effacé les traits
Je dirais que tu n'es pas si bien définie
Une photographie après trop de vin

Je peux imaginer des acteurs que je ne connais pas
Je peux imaginer des athlètes et le pape
Et le type qui habite juste au bout du couloir
Mais je ne peux pas t'imaginer du tout
Je suis perdu

Parce que, oh, tu n'es pas si bien définie
Une esquisse où quelqu'un a effacé les traits
Je dirais que tu n'es pas si bien définie
Une photographie après trop de vin

Pendant que tu poses là avec Claude Monet
En te finissant, il dirait fièrement : "Voilà de l'art"

Parce que, oh, tu n'es pas si bien définie
Tu es comme un contrat retourné non signé
Je dirais que tu n'es pas si bien définie
Tu es comme un contrat qui est resté non signé

Les choses sont soit noires, soit blanches
Les choses sont soit fausses, soit vraies
Je suis perdu