Lyrics and translation Sparks - Nothing Is As Good As They Say It Is

Nothing Is As Good As They Say It Is

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
I was born just 22 hours ago
But I want to go
Back to my former quarters

Mama, mama, can you accommodate?
Mama, mama, tell me I'm not too late
Mama, mama, can you cooperate?
This will not work, I'm sure

Nothing is as good as they say it is
And I'd be remiss
If I weren't honest with you
This is not a place that I can exist
Not ungratefulness
I just don't want this, want this

Mama, mama, is there a remedy?
Can I just go back where I used to be?
I was happy where I was previously
Just floating there, stood tall

Mama, mama, please sympathize
This has been such a bad surprise
I won't ask any more from you
I can live with a lousy view

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
I was born just 22 hours ago
But I've seen enough
To make a wise decision

All your standards must be so very low
This is not a place that I'd want to go
How can you exist in a place like this?
I surely can't
Oh, no

Take a look around and you'd understand
This is not a place I could ever stand
Ugliness, anxiety, phony tans
It ain't for me
That's all

Thank you both for this special chance
Where I was born in the south of France
I would be less resistant to
Somewhere that just deserves adieu

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand

All your standards must be so very low
This is not a place that I'd want to go
How can you exist in a place like this?
I surely can't
Oh, no

Nothing is as good as they say it is
Nothing is as good as they say it is

Nichts ist so gut, wie man sagt

Nichts ist so gut, wie man sagt
So ist es nun mal
Ich wünschte, ich hätte es vorher gewusst
Ich wurde erst vor 22 Stunden geboren
Aber ich will gehen
Zurück zu meinem früheren Quartier

Mama, Mama, kannst du mich unterbringen?
Mama, Mama, sag mir, dass ich nicht zu spät bin
Mama, Mama, kannst du kooperieren?
Das wird nicht funktionieren, da bin ich sicher

Nichts ist so gut, wie man sagt
Und ich wäre nachlässig
Wenn ich nicht ehrlich zu dir wäre
Das ist kein Ort, an dem ich existieren kann
Nicht aus Undankbarkeit
Ich will das einfach nicht, will das nicht

Mama, Mama, gibt es ein Heilmittel?
Kann ich einfach dorthin zurück, wo ich vorher war?
Ich war glücklich, wo ich vorher war
Schwebte einfach dort, stand aufrecht

Mama, Mama, bitte hab Verständnis
Das war so eine böse Überraschung
Ich werde dich um nichts mehr bitten
Ich kann mit einer miesen Aussicht leben

Nichts ist so gut, wie man sagt
So ist es nun mal
Ich wünschte, ich hätte es vorher gewusst
Ich wurde erst vor 22 Stunden geboren
Aber ich habe genug gesehen
Um eine weise Entscheidung zu treffen

Eure Standards müssen so niedrig sein
Das ist kein Ort, an den ich gehen möchte
Wie könnt ihr an einem Ort wie diesem existieren?
Ich kann es sicher nicht
Oh, nein

Schau dich um und du würdest verstehen
Das ist kein Ort, an dem ich jemals stehen könnte
Hässlichkeit, Angst, falsche Bräune
Das ist nichts für mich
Das ist alles

Danke euch beiden für diese besondere Chance
Wo ich in Südfrankreich geboren wurde
Ich wäre weniger widerwillig
Gegenüber einem Ort, der einfach nur Adieu verdient

Nichts ist so gut, wie man sagt
So ist es nun mal
Ich wünschte, ich hätte es vorher gewusst
Nichts ist so gut, wie man sagt
So ist es nun mal
Ich wünschte, ich hätte es vorher gewusst

Eure Standards müssen so niedrig sein
Das ist kein Ort, an den ich gehen möchte
Wie könnt ihr an einem Ort wie diesem existieren?
Ich kann es sicher nicht
Oh, nein

Nichts ist so gut, wie man sagt
Nichts ist so gut, wie man sagt