Lyrics and translation Sparks - Nothing Is As Good As They Say It Is

Nothing Is As Good As They Say It Is

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
I was born just 22 hours ago
But I want to go
Back to my former quarters

Mama, mama, can you accommodate?
Mama, mama, tell me I'm not too late
Mama, mama, can you cooperate?
This will not work, I'm sure

Nothing is as good as they say it is
And I'd be remiss
If I weren't honest with you
This is not a place that I can exist
Not ungratefulness
I just don't want this, want this

Mama, mama, is there a remedy?
Can I just go back where I used to be?
I was happy where I was previously
Just floating there, stood tall

Mama, mama, please sympathize
This has been such a bad surprise
I won't ask any more from you
I can live with a lousy view

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
I was born just 22 hours ago
But I've seen enough
To make a wise decision

All your standards must be so very low
This is not a place that I'd want to go
How can you exist in a place like this?
I surely can't
Oh, no

Take a look around and you'd understand
This is not a place I could ever stand
Ugliness, anxiety, phony tans
It ain't for me
That's all

Thank you both for this special chance
Where I was born in the south of France
I would be less resistant to
Somewhere that just deserves adieu

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand

All your standards must be so very low
This is not a place that I'd want to go
How can you exist in a place like this?
I surely can't
Oh, no

Nothing is as good as they say it is
Nothing is as good as they say it is

Rien n'est aussi bien qu'on le dit

Rien n'est aussi bien qu'on le dit
C'est comme ça
J'aurais aimé le savoir à l'avance
Je suis né il y a seulement 22 heures
Mais je veux partir
Retourner à mon ancien logement

Maman, maman, peux-tu me faire une place?
Maman, maman, dis-moi que je ne suis pas trop tard
Maman, maman, peux-tu coopérer?
Ça ne marchera pas, j'en suis sûr

Rien n'est aussi bien qu'on le dit
Et je serais négligent
Si je n'étais pas honnête avec toi
Ce n'est pas un endroit où je peux exister
Ce n'est pas de l'ingratitude
Je ne veux tout simplement pas de ça, pas de ça

Maman, maman, y a-t-il un remède?
Puis-je simplement retourner là où j'étais?
J'étais heureux là où j'étais auparavant
Juste en flottant là, je me tenais droit

Maman, maman, s'il te plaît, aie de la compassion
Ça a été une si mauvaise surprise
Je ne te demanderai rien de plus
Je peux vivre avec une mauvaise vue

Rien n'est aussi bien qu'on le dit
C'est comme ça
J'aurais aimé le savoir à l'avance
Je suis né il y a seulement 22 heures
Mais j'en ai assez vu
Pour prendre une sage décision

Vos standards doivent être si bas
Ce n'est pas un endroit où je voudrais aller
Comment pouvez-vous exister dans un endroit pareil?
Je ne peux certainement pas
Oh, non

Regardez autour de vous et vous comprendriez
Ce n'est pas un endroit que je pourrais supporter
Laideur, anxiété, faux bronzages
Ce n'est pas pour moi
C'est tout

Merci à vous deux pour cette chance spéciale
Où je suis né dans le sud de la France
Je serais moins résistant à
Un endroit qui mérite juste un adieu

Rien n'est aussi bien qu'on le dit
C'est comme ça
J'aurais aimé le savoir à l'avance
Rien n'est aussi bien qu'on le dit
C'est comme ça
J'aurais aimé le savoir à l'avance

Vos standards doivent être si bas
Ce n'est pas un endroit où je voudrais aller
Comment pouvez-vous exister dans un endroit pareil?
Je ne peux certainement pas
Oh, non

Rien n'est aussi bien qu'on le dit
Rien n'est aussi bien qu'on le dit