Lyrics and translation Sparks - Nothing Is As Good As They Say It Is

Nothing Is As Good As They Say It Is

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
I was born just 22 hours ago
But I want to go
Back to my former quarters

Mama, mama, can you accommodate?
Mama, mama, tell me I'm not too late
Mama, mama, can you cooperate?
This will not work, I'm sure

Nothing is as good as they say it is
And I'd be remiss
If I weren't honest with you
This is not a place that I can exist
Not ungratefulness
I just don't want this, want this

Mama, mama, is there a remedy?
Can I just go back where I used to be?
I was happy where I was previously
Just floating there, stood tall

Mama, mama, please sympathize
This has been such a bad surprise
I won't ask any more from you
I can live with a lousy view

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
I was born just 22 hours ago
But I've seen enough
To make a wise decision

All your standards must be so very low
This is not a place that I'd want to go
How can you exist in a place like this?
I surely can't
Oh, no

Take a look around and you'd understand
This is not a place I could ever stand
Ugliness, anxiety, phony tans
It ain't for me
That's all

Thank you both for this special chance
Where I was born in the south of France
I would be less resistant to
Somewhere that just deserves adieu

Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand
Nothing is as good as they say it is
That's the way it is
I wish I'd known beforehand

All your standards must be so very low
This is not a place that I'd want to go
How can you exist in a place like this?
I surely can't
Oh, no

Nothing is as good as they say it is
Nothing is as good as they say it is

Ничто не так хорошо, как о том говорят

Ничто не так хорошо, как о том говорят,
Вот так все и есть.
Жаль, что я не знал этого раньше,
Я родился всего 22 часа назад,
Но я хочу уйти
Обратно, в свою бывшую обитель.

Мама, мама, ты можешь меня принять?
Мама, мама, скажи, что я не опоздал.
Мама, мама, ты можешь посодействовать?
Это не сработает, я уверен.

Ничто не так хорошо, как о том говорят,
И я бы покривил душой,
Если бы не был честен с тобой.
Это не то место, где я могу существовать,
Дело не в неблагодарности,
Просто мне это не нужно, не нужно.

Мама, мама, есть ли средство?
Могу ли я просто вернуться туда, где был?
Я был счастлив там, где был раньше,
Просто парил там, стоял во весь рост.

Мама, мама, пожалуйста, войди в положение,
Это был такой неприятный сюрприз.
Больше ничего не прошу у тебя,
Я могу жить и с паршивым видом.

Ничто не так хорошо, как о том говорят,
Вот так все и есть.
Жаль, что я не знал этого раньше,
Я родился всего 22 часа назад,
Но я уже достаточно увидел,
Чтобы принять мудрое решение.

Все ваши стандарты, должно быть, очень низки,
Это не то место, куда бы я хотел попасть.
Как ты можешь существовать в таком месте?
Я точно не могу,
О, нет.

Оглянись вокруг, и ты поймешь,
Это не то место, которое я мог бы вынести.
Уродство, тревога, искусственный загар,
Это не для меня,
Вот и все.

Спасибо вам обоим за этот особенный шанс,
Я родился на юге Франции,
Я бы меньше сопротивлялся
Месту, которое просто заслуживает "прощай".

Ничто не так хорошо, как о том говорят,
Вот так все и есть.
Жаль, что я не знал этого раньше.
Ничто не так хорошо, как о том говорят,
Вот так все и есть.
Жаль, что я не знал этого раньше.

Все ваши стандарты, должно быть, очень низки,
Это не то место, куда бы я хотел попасть.
Как ты можешь существовать в таком месте?
Я точно не могу,
О, нет.

Ничто не так хорошо, как о том говорят,
Ничто не так хорошо, как о том говорят.