Lyrics and translation Sparks - Photoshop

Photoshop

Stars made to look younger
Sadness is erased
Baldness or aloofness
Gone without a trace
Signs you know the way to make men men
To make "Miss Everyday" a 10
To think you used to be my friend

Photoshop me out of your life(x6)

There you see a billboard
Faces super smooth
There an illustration
Whiteness, every tooth
Signs you've worked your magic once again
It's always better in the end
To think you used to be my friend

Photoshop me out of your life (x6)

Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash

Photoshop me out of your life (x4)

You know what you're doing
Look at the acclaim
Grant me one more favour
Alter the terrain
Make it look like as though I were in Hell
Or something near enough to Hell
Or something near enough to Hell
Give it a caption of "Farewell"

Photoshop me out of your life (x6)

Photoshop

Les étoiles paraissent plus jeunes
La tristesse est effacée
La calvitie ou la froideur
Disparaissent sans laisser de trace
Signes que tu sais comment rendre les hommes hommes
Pour faire de "Miss Tout-les-jours" une 10
Penser que tu étais mon ami

Retouche-moi hors de ta vie (x6)

Là tu vois un panneau d’affichage
Des visages super lisses
Là une illustration
Blancheur, chaque dent
Signes que tu as encore fait ta magie
C'est toujours mieux à la fin
Penser que tu étais mon ami

Retouche-moi hors de ta vie (x6)

Chaque imperfection disparaît en un éclair
Les lignes tordues et les couleurs qui s'entrechoquent
Chaque imperfection disparaît en un éclair
Les lignes tordues et les couleurs qui s'entrechoquent

Retouche-moi hors de ta vie (x4)

Tu sais ce que tu fais
Regarde les acclamations
Accorde-moi une autre faveur
Altère le terrain
Fais comme si j'étais en enfer
Ou quelque chose qui s'en rapproche
Ou quelque chose qui s'en rapproche
Ajoute une légende "Adieu"

Retouche-moi hors de ta vie (x6)