Ride 'Em Cowboy - Sparks translation in French

Ride 'Em Cowboy

They laughed with me then laughed at me
They said "how true", they said "not you"
They thought how wise, then thought goodbye
Your hit your stride, then Mr. Hyde
Ride 'em, I got thrown again
Ride 'em, get back on again
I swam, I sank, top seed, unranked
The pole, the wall, the pride, the fall
A state of grace, slapped in the face
A state of mind, then card declined
From great to good, from good to fair
To barely pass, stay after class
I'm hot I'm cold, I'm bought, I'm sold
First accolades then hand grenades
They hate your look, they hate your book
They hate your guts, you've heard enough
It's not your day, it's not your week
It's not your month, it's not your year
First AOK, then IOU
BMOC, then MIA
From DIY to DUI
From 411 to 911
From soup to nuts, from job to cuts
From sure to chance, from can to can'ts
From smart to dumb, from bread to crumbs
From wowed to bored, Ole, then gored
From just desserts o just desserts
From you're for me to ca suffit
From bon vivant to sycophant
From open door to merde alors
Ride 'em cowboy, ride 'em, I got thrown again
Ride 'em cowboy, ride 'em, get back on again.

Monte-les, Cowboy

Elles se sont moquées de moi, puis elles se sont moquées de moi
Elles ont dit "c’est vrai", elles ont dit "pas toi"
Elles ont pensé combien j’étais sage, puis elles ont pensé à me dire au revoir
Tu as trouvé ton rythme, puis M. Hyde
Monte-les, je me suis fait éjecter à nouveau
Monte-les, remonte dessus
J’ai nagé, j’ai coulé, tête de série, non classé
Le poteau, le mur, la fierté, la chute
Un état de grâce, giflé en pleine face
Un état d’esprit, puis la carte refusée
De grand à bon, de bon à juste
À peine réussir, rester après les cours
Je suis chaud, je suis froid, je suis acheté, je suis vendu
Premières accolades, puis grenades
Elles détestent ton look, elles détestent ton livre
Elles détestent tes tripes, tu en as assez entendu
Ce n’est pas ton jour, ce n’est pas ta semaine
Ce n’est pas ton mois, ce n’est pas ton année
D’abord OK, puis je te dois
Le plus populaire du campus, puis disparu
De fais-le toi-même à conduire en état d’ivresse
De renseignements à urgence
De A à Z, de travail à licenciement
De sûr à aléatoire, de pouvoir à ne pas pouvoir
De futé à bête, de pain à miettes
De subjugué à ennuyé, Ole, puis écorné
De juste desserts à juste desserts
De tu es pour moi à ça suffit
De bon vivant à sycophant
De porte ouverte à merde alors
Monte-les, cowboy, monte-les, je me suis fait éjecter à nouveau
Monte-les, cowboy, monte-les, remonte dessus.