Lyrics and translation Sparks - Take Me For A Ride

Take Me For A Ride

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride
Yes, I am a fugitive, but still I'm on your side, side
But they'll never ever take me, take this boy alive

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
Why, I wonder, did you stop and offer me a ride?
You have got one heavy foot, we're going 95, five
You seem like a girl in need of thrills to stay alive

With your Chevy Powerglide
You don't have to shift to keep the lawmen far behind
With your Chevy Powerglide
We don't have to stop, no time

So, take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
Let's avoid all areas that seem too gentrified
When you're hungry, we can stop, I just eat food that's fried, fried
My name's Johnny, what's your name? You seem so dignified

With your Chevy Powerglide
We don't have to stop and hide

So take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride

Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura

Roadblock dead ahead, we've got to crash it, drive, girl, drive
They will never, never take this boy alive, alive
Now you're an accomplice, and I'm sorry, but that's life, girl
Floor it, floor it, floor it, we've now hit a hundred five

With your Chevy Powerglide
You don't have to shift to keep the lawmen far behind
With your Chevy Powerglide
We don't have to stop, no time

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so

They repeat this ritual each Friday night at nine
He is an accountant and she teaches kids design
Once a week, they live a moment that makes them alive
Fighting off the tedium of both their daily lives

Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride
Yes, I am a fugitive, but still I'm on your side, ride
But they'll never ever take me, take this boy alive

Nimm Mich Mit Auf Eine Fahrt

Nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt
Ich weiß nichts über dich, aber ich brauche eine Fahrt
Ja, ich bin ein Flüchtling, aber ich bin trotzdem auf deiner Seite, Seite
Aber sie werden mich niemals kriegen, diesen Jungen lebendig

Nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt
Warum, frage ich mich, hast du angehalten und mir eine Fahrt angeboten?
Du hast einen schweren Fuß, wir fahren 95, fünf
Du scheinst ein Mädchen zu sein, das Nervenkitzel braucht, um am Leben zu bleiben

Mit deinem Chevy Powerglide
Du musst nicht schalten, um die Gesetzeshüter weit hinter dir zu lassen
Mit deinem Chevy Powerglide
Wir müssen nicht anhalten, keine Zeit

Also, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt
Lass uns alle Gegenden meiden, die zu gentrifiziert aussehen
Wenn du hungrig bist, können wir anhalten, ich esse nur frittiertes Essen, frittiert
Mein Name ist Johnny, wie ist dein Name? Du wirkst so vornehm

Mit deinem Chevy Powerglide
Wir müssen nicht anhalten und uns verstecken

Also nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt
Ich weiß nichts über dich, aber ich brauche eine Fahrt

Los geht's, los geht's, Laura
Los geht's, los geht's, Laura
Schneller, schneller, Laura
Los geht's, los geht's, Laura (nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt)
Los geht's, los geht's, Laura
Los geht's, los geht's, Laura (nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt)
Schneller, schneller, Laura
Los geht's, los geht's, Laura

Straßensperre voraus, wir müssen sie durchbrechen, fahr, Mädchen, fahr
Sie werden diesen Jungen niemals, niemals lebendig kriegen, lebendig
Jetzt bist du eine Komplizin, und es tut mir leid, aber so ist das Leben, Mädchen
Gib Gas, gib Gas, gib Gas, wir haben jetzt hundertfünf erreicht

Mit deinem Chevy Powerglide
Du musst nicht schalten, um die Gesetzeshüter weit hinter dir zu lassen
Mit deinem Chevy Powerglide
Wir müssen nicht anhalten, keine Zeit

Also, also, also, also, also, also, also, also, also, also

Sie wiederholen dieses Ritual jeden Freitagabend um neun
Er ist Buchhalter und sie unterrichtet Kinder in Design
Einmal in der Woche erleben sie einen Moment, der sie lebendig macht
Sie kämpfen gegen die Langeweile ihres jeweiligen Alltags

Los geht's, los geht's, Laura
Los geht's, los geht's, Laura (nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt)
Schneller, schneller, Laura
Los geht's, los geht's, Laura
Los geht's, los geht's, Laura
Los geht's, los geht's, Laura (nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt)
Schneller, schneller, Laura
Los geht's, los geht's, Laura

Nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt, Fahrt
Ich weiß nichts über dich, aber ich brauche eine Fahrt
Ja, ich bin ein Flüchtling, aber trotzdem bin ich auf deiner Seite, Fahrt
Aber sie werden mich niemals kriegen, diesen Jungen lebendig