Lyrics and translation Sparks - Take Me For A Ride

Take Me For A Ride

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride
Yes, I am a fugitive, but still I'm on your side, side
But they'll never ever take me, take this boy alive

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
Why, I wonder, did you stop and offer me a ride?
You have got one heavy foot, we're going 95, five
You seem like a girl in need of thrills to stay alive

With your Chevy Powerglide
You don't have to shift to keep the lawmen far behind
With your Chevy Powerglide
We don't have to stop, no time

So, take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
Let's avoid all areas that seem too gentrified
When you're hungry, we can stop, I just eat food that's fried, fried
My name's Johnny, what's your name? You seem so dignified

With your Chevy Powerglide
We don't have to stop and hide

So take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride

Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura

Roadblock dead ahead, we've got to crash it, drive, girl, drive
They will never, never take this boy alive, alive
Now you're an accomplice, and I'm sorry, but that's life, girl
Floor it, floor it, floor it, we've now hit a hundred five

With your Chevy Powerglide
You don't have to shift to keep the lawmen far behind
With your Chevy Powerglide
We don't have to stop, no time

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so

They repeat this ritual each Friday night at nine
He is an accountant and she teaches kids design
Once a week, they live a moment that makes them alive
Fighting off the tedium of both their daily lives

Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura
Let's go, let's go, Laura (take me, take me, take me, take me, take me for a ride)
Faster, faster, Laura
Let's go, let's go, Laura

Take me, take me, take me, take me, take me for a ride, ride
I don't know a thing about you, but I need a ride
Yes, I am a fugitive, but still I'm on your side, ride
But they'll never ever take me, take this boy alive

Emmène-moi Faire un Tour

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour
Je ne sais rien de toi, mais j'ai besoin d'un tour
Oui, je suis un fugitif, mais je suis de ton côté, côté
Mais ils ne m'auront jamais, ils ne prendront jamais ce garçon vivant

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour
Pourquoi, je me demande, t'es-tu arrêtée pour m'offrir un tour ?
Tu as le pied lourd, on roule à 150, cinquante
On dirait que tu as besoin de sensations fortes pour te sentir vivre

Avec ta Chevy Powerglide
Tu n'as pas besoin de changer de vitesse pour semer les flics
Avec ta Chevy Powerglide
On n'a pas besoin de s'arrêter, pas le temps

Alors, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour
Évitons tous les quartiers qui ont l'air trop embourgeoisés
Quand tu auras faim, on pourra s'arrêter, je mange seulement des trucs frits, frits
Je m'appelle Johnny, et toi ? Tu as l'air si distinguée

Avec ta Chevy Powerglide
On n'a pas besoin de s'arrêter et de se cacher

Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour
Je ne sais rien de toi, mais j'ai besoin d'un tour

Allons-y, allons-y, Laura
Allons-y, allons-y, Laura
Plus vite, plus vite, Laura
Allons-y, allons-y, Laura (emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour)
Allons-y, allons-y, Laura
Allons-y, allons-y, Laura (emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour)
Plus vite, plus vite, Laura
Allons-y, allons-y, Laura

Barrage droit devant, on doit foncer dedans, conduis, ma belle, conduis
Ils ne prendront jamais, jamais ce garçon vivant, vivant
Maintenant tu es complice, et j'en suis désolé, mais c'est la vie, ma belle
À fond, à fond, à fond, on est maintenant à 160

Avec ta Chevy Powerglide
Tu n'as pas besoin de changer de vitesse pour semer les flics
Avec ta Chevy Powerglide
On n'a pas besoin de s'arrêter, pas le temps

Alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors

Ils répètent ce rituel chaque vendredi soir à neuf heures
Lui est comptable et elle enseigne le design aux enfants
Une fois par semaine, ils vivent un moment qui les fait se sentir vivants
Luttant contre l'ennui de leur vie quotidienne

Allons-y, allons-y, Laura
Allons-y, allons-y, Laura (emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour)
Plus vite, plus vite, Laura
Allons-y, allons-y, Laura
Allons-y, allons-y, Laura
Allons-y, allons-y, Laura (emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour)
Plus vite, plus vite, Laura
Allons-y, allons-y, Laura

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi faire un tour, un tour
Je ne sais rien de toi, mais j'ai besoin d'un tour
Oui, je suis un fugitif, mais je suis de ton côté, côté
Mais ils ne m'auront jamais, ils ne prendront jamais ce garçon vivant