Lyrics and translation Sparks - The Mona Lisa's Packing, Leaving Late Tonight

The Mona Lisa's Packing, Leaving Late Tonight

She might seem dispassionate, but that's not true
She feels much the same as everyone, me and you
But the current atmosphere is too, too much for her
And she's making a decision, do what's right for her

No one knew she was so disturbed
No one knew, she seemed imperturbed
No one knew she was so uptight
The Mona Lisa's packing, leaving late tonight

All the world is agitated, ill at ease
But she always felt she'd rise above all maladies
But it's not become impossible for her to smile
So she's gonna take a credit card and rack up miles

No one knew she was so disturbed
No one knew, she seemed imperturbed
No one knew she was so uptight
The Mona Lisa's packing, leaving late tonight

I had no idea she could mask her fear
This is one surprise
I can sympathize

No one knew she was so disturbed
No one knew, she seemed imperturbed
No one knew she was so uptight
The Mona Lisa's packing, leaving late tonight

No one knew she was so disturbed
No one knew, she seemed imperturbed
No one knew she was so uptight
The Mona Lisa's packing, leaving late tonight

Where's she going, I can only take a guess
I imagine some old island somewhere decompressed
Where she's far away from all the pain and misery
Hope the island's sun-draped bathers passed as imagery

No one knew she was so disturbed
No one knew, she seemed imperturbed
No one knew she was so uptight
The Mona Lisa's packing, leaving late tonight

I had no idea, she could mask her fear
This is no surprise
I can sympathize

No one knew she was so disturbed
No one knew, she seemed imperturbed
No one knew she was so uptight
The Mona Lisa's packing, leaving late tonight

La-la-la, la-la-la, la-la-la
The Mona Lisa's packing, leaving late tonight

Она может показаться бесстрастной, но это не так
Она чувствует себя так же, как и все, я и ты
Но нынешняя атмосфера для нее слишком, слишком
И она принимает решение, делай то, что правильно для нее.

Никто не знал, она была так обеспокоена
Никто не знал, она казалась невозмутимой
Никто не знал, что она была так взволнована
Сборы Моны Лизы, выезд поздно вечером

Весь мир взволнован, не в своей тарелке
Но она всегда чувствовала, что поднимется выше всех болезней
Но для нее не стало невозможно улыбаться
Так что она возьмет кредитную карту и наберет мили

Никто не знал, она была так обеспокоена
Никто не знал, она казалась невозмутимой
Никто не знал, что она была так взволнована
Сборы Моны Лизы, выезд поздно вечером

Я понятия не имел, что она может скрыть свой страх
это один сюрприз
я могу посочувствовать

Никто не знал, она была так обеспокоена
Никто не знал, она казалась невозмутимой
Никто не знал, что она была так взволнована
Сборы Моны Лизы, выезд поздно вечером

Никто не знал, она была так обеспокоена
Никто не знал, она казалась невозмутимой
Никто не знал, что она была так взволнована
Сборы Моны Лизы, выезд поздно вечером

Куда она идет, я могу только догадываться
Я представляю какой-нибудь старый остров где-то в разряженном состоянии
Где она далеко от всей боли и страданий
Надеюсь, что купальщицы, задрапированные солнцем, сошли за изображения.

Никто не знал, она была так обеспокоена
Никто не знал, она казалась невозмутимой
Никто не знал, что она была так взволнована
Сборы Моны Лизы, выезд поздно вечером

Я понятия не имел, что она может скрыть свой страх
это не удивительно
я могу посочувствовать

Никто не знал, она была так обеспокоена
Никто не знал, она казалась невозмутимой
Никто не знал, что она была так взволнована
Сборы Моны Лизы, выезд поздно вечером

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Сборы Моны Лизы, выезд поздно вечером