Lyrics and translation Sparks - The Very Next Fight

The Very Next Fight

The very next fight I have over you
Will end up the same, it's always the same
The very next fight from out of the blue
Will end up the same it's always the same

Some idiot staring at your legs, I know
You quietly tell me I should let it go
But how can I let it go when I can't control myself?
How can I let it go when I cannot help myself?

When I can't control myself, when I cannot help myself
When I can't control myself, when I cannot help myself

It's always the same, it's always the same,
it's always the same, it's always the same

When I can't control, control myself
Can't help, can't help, can't help myself
When I can't control, control myself
Can't help, can't help, can't help myself

The very next fight, I have over you
Will end up the same, it's always the same
The very next fight from out of the blue
Will end up the same, it's always the same

Blood on the floor of some posh restaurant
Deep down I'm sure that this is what you want
And what you want, is what I want
What you want, is what I want

And what you want, and what you want
Is what I want, is what I want
And what you want, and what you want
Is what I want, is what I want

It's always the same, it's always the same,
it's always the same, it's always the same

And what you want, you want, you want
Is what I want, I want, I want
And what you want, you want, you want
Is what I want, I want, I want

It's open displays of affection
Open displays of affection
It's open displays of affection
Open displays of affection

It's always the same, it's always the same,
What you want is what I want
What you want is what I want

The very next fight from out of the blue
Will end up the same, it's always the same
Some idiot staring at your legs, I know
You quietly tell me I should let it go
But how can I let it go when I can't control myself?
How can I let it go when I cannot help myself?

It's always the same, it's always the same
It's always the same, it's always the same

The very next fight, I have over you
Will end up the same, it's always the same
The very next fight, from out of the blue
Will end up the same, it's always the same

Open displays of affection
Open displays of affection
Open displays of affection
Open displays of affection

Le Prochain Combat

Le prochain combat que j'aurai à ton sujet
Finira de la même façon, c'est toujours la même chose
Le prochain combat, sorti de nulle part
Finira de la même façon, c'est toujours la même chose

Un idiot qui te regarde les jambes, je sais
Tu me dis tranquillement que je devrais le laisser partir
Mais comment puis-je le laisser partir alors que je ne peux pas me contrôler ?
Comment puis-je le laisser partir alors que je ne peux pas m'en empêcher ?

Alors que je ne peux pas me contrôler, alors que je ne peux pas m'en empêcher
Alors que je ne peux pas me contrôler, alors que je ne peux pas m'en empêcher

C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose,
C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose

Quand je ne peux pas contrôler, me contrôler
Je ne peux pas m'aider, je ne peux pas m'aider, je ne peux pas m'aider
Quand je ne peux pas contrôler, me contrôler
Je ne peux pas m'aider, je ne peux pas m'aider, je ne peux pas m'aider

Le prochain combat, que j'ai à propos de toi
Finira de la même façon, c'est toujours la même chose
Le prochain combat, sorti de nulle part
Finira de la même façon, c'est toujours la même chose

Du sang sur le sol d'un restaurant chic
Au fond, je suis sûr que c'est ce que tu veux
Et ce que tu veux, c'est ce que je veux
Ce que tu veux, c'est ce que je veux

Et ce que tu veux, et ce que tu veux
Est ce que je veux, est ce que je veux
Et ce que tu veux, et ce que tu veux
Est ce que je veux, est ce que je veux

C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose,
C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose

Et ce que tu veux, tu veux, tu veux
Est ce que je veux, je veux, je veux
Et ce que tu veux, tu veux, tu veux
Est ce que je veux, je veux, je veux

Ce sont des démonstrations ouvertes d'affection
Des démonstrations ouvertes d'affection
Ce sont des démonstrations ouvertes d'affection
Des démonstrations ouvertes d'affection

C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose,
Ce que tu veux est ce que je veux
Ce que tu veux est ce que je veux

Le prochain combat, sorti de nulle part
Finira de la même façon, c'est toujours la même chose
Un idiot qui te regarde les jambes, je sais
Tu me dis tranquillement que je devrais le laisser partir
Mais comment puis-je le laisser partir alors que je ne peux pas me contrôler ?
Comment puis-je le laisser partir alors que je ne peux pas m'en empêcher ?

C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose
C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose

Le prochain combat, que j'ai à propos de toi
Finira de la même façon, c'est toujours la même chose
Le prochain combat, sorti de nulle part
Finira de la même façon, c'est toujours la même chose

Des démonstrations ouvertes d'affection
Des démonstrations ouvertes d'affection
Des démonstrations ouvertes d'affection
Des démonstrations ouvertes d'affection