Lyrics and translation Sparks - Those Mysteries

Those Mysteries

Why is there time?
Why is there space?
Why are there dogs and cats and trees and the human race?
And why am I here and not over there?
Oh why, oh why?
And why are there nuns?
And why do they pray?
And where do we go when we pass away?
And why, when I ask my Dad does he say
- Go ask your Mom or just go away?
And OK, I′ll go away
But they won't go away
Tomorrow I′ll find out all I should know
I don't even know what I don't even know
They′re hanging ′round and around and 'round and ′round
Tomorrow I'll find out all I should know
I don′t even know what I don't even know
They′re hanging 'round and around and 'round and ′round
Why is there you?
Why is there me?
Why does my Mother kiss my Father occasionally?
And why am I sore whenever I′m hit?
Oh why, oh why?
And why is there France?
And why is there Spain?
And why am I here and why is there rain?
And why when I ask my Dad does he say
- Go ask your Mom or just go away?
And OK, I'll go away
But they won′t go away
Tomorrow I'll find out all I should know
I don′t even know what I don't even know
They′re hanging 'round and around and 'round and ′round
Tomorrow I′ll find out all I should know
I don't even know what I don′t even know
They're hanging ′round and around and 'round and ′round
Why is there time?
Why is there space?

Ces Mystères

Pourquoi y a-t-il du temps ?
Pourquoi y a-t-il de l'espace ?
Pourquoi y a-t-il des chiens et des chats et des arbres et la race humaine ?
Et pourquoi suis-je ici et pas là-bas ?
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Et pourquoi y a-t-il des religieuses ?
Et pourquoi prient-elles ?
Et où allons-nous quand nous mourons ?
Et pourquoi, quand je demande à mon père, il dit
- Va demander à ta mère ou bien va-t'en ?
Et bon, j'y vais
Mais ils ne partent pas
Demain, je découvrirai tout ce que je devrais savoir
Je ne sais même pas ce que je ne sais même pas
Ils tournent et tournent et tournent et tournent
Demain, je découvrirai tout ce que je devrais savoir
Je ne sais même pas ce que je ne sais même pas
Ils tournent et tournent et tournent et tournent
Pourquoi y a-t-il toi ?
Pourquoi y a-t-il moi ?
Pourquoi ma mère embrasse-t-elle mon père de temps en temps ?
Et pourquoi est-ce que j'ai mal quand on me frappe ?
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Et pourquoi y a-t-il la France ?
Et pourquoi y a-t-il l'Espagne ?
Et pourquoi suis-je ici et pourquoi y a-t-il de la pluie ?
Et pourquoi, quand je demande à mon père, il dit
- Va demander à ta mère ou bien va-t'en ?
Et bon, j'y vais
Mais ils ne partent pas
Demain, je découvrirai tout ce que je devrais savoir
Je ne sais même pas ce que je ne sais même pas
Ils tournent et tournent et tournent et tournent
Demain, je découvrirai tout ce que je devrais savoir
Je ne sais même pas ce que je ne sais même pas
Ils tournent et tournent et tournent et tournent
Pourquoi y a-t-il du temps ?
Pourquoi y a-t-il de l'espace ?