Lyrics and translation Sparks - Waterproof

Waterproof

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
The barometric pressure has no relevance to me

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
The pressure you're exerting is irrelevant to me

Umbrellas waving, the streets need paving,
The rain runs down to the sea
But I'm indifferent, for me it's different,
It's all Bahamas to me

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
The barometric pressure has no relevance to me

The skies are starting to cloud up
But that won't slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won't bring me down
The skies are starting to cloud up
But that won't slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won't bring me down, bring me down

Completely dry
Dry as a Navajo in August, see the sky
The mothers just sigh
Send children inside
Hey, mama, you lied

The skies are starting to cloud up
But that won't slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won't bring me down
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
The barometric pressure has no relevance to me

The skies are starting to cloud up
But that won't slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won't bring me down
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
The pressure you're exerting is irrelevant to me

I see you crying but I'm not buying your Meryl Streep mimicry
It's misdirected, your voice inflected
For maximum sympathy

Niagara Falls,
Romantic getaway for lovers of all creeds
They're all agreed, impressive indeed
Till the Falls stall before me

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
And nothing of a liquid nature's gonna mess with me
The rain just falls off of me,
The tears just fall off of me,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Water, water everywhere, but not a drop on me

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
And nothing of a liquid nature's gonna mess with me

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Water, water everywhere, but not a drop on me
Water, water everywhere, but not a drop on me

The skies are starting to cloud up
But that won't slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won't bring me down

The skies are starting to cloud up
But that won't slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won't bring me down
Bring me down

Водонепроницаемый

Дождь просто скатывается с меня
Слёзы просто скатываются с меня
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Атмосферное давление не имеет ко мне никакого отношения

Дождь просто скатывается с меня
Слёзы просто скатываются с меня
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Давление, которое ты оказываешь, не имеет ко мне никакого отношения

Зонтики развеваются, улицы нуждаются в ремонте,
Дождь стекает в море
Но мне всё равно, для меня всё иначе,
Для меня это всё Багамы

Дождь просто скатывается с меня
Слёзы просто скатываются с меня
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Атмосферное давление не имеет ко мне никакого отношения

Небо начинает хмуриться
Но это меня не остановит
Твои глаза начинают наполняться слезами
Но это меня не расстроит
Небо начинает хмуриться
Но это меня не остановит
Твои глаза начинают наполняться слезами
Но это меня не расстроит, не расстроит

Абсолютно сухой
Сухой, как индеец навахо в августе, видишь небо
Матери только вздыхают
Отправляют детей домой
Эй, мама, ты солгала

Небо начинает хмуриться
Но это меня не остановит
Твои глаза начинают наполняться слезами
Но это меня не расстроит
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Атмосферное давление не имеет ко мне никакого отношения

Небо начинает хмуриться
Но это меня не остановит
Твои глаза начинают наполняться слезами
Но это меня не расстроит
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Давление, которое ты оказываешь, не имеет ко мне никакого отношения

Я вижу, ты плачешь, но я не куплюсь на твою подделку Мерил Стрип
Это неправильно направлено, твой голос меняется
Для максимального сочувствия

Ниагарский водопад,
Романтическое путешествие для влюблённых всех вероисповеданий
Все согласны, действительно впечатляет
Пока водопад не остановится передо мной

Дождь просто скатывается с меня
Слёзы просто скатываются с меня
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
И ничто жидкое не сможет меня задеть
Дождь просто скатывается с меня,
Слёзы просто скатываются с меня,
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Вода, вода повсюду, но ни капли на мне

Дождь просто скатывается с меня
Слёзы просто скатываются с меня
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
И ничто жидкое не сможет меня задеть

Дождь просто скатывается с меня
Слёзы просто скатываются с меня
Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Вода, вода повсюду, но ни капли на мне
Вода, вода повсюду, но ни капли на мне

Небо начинает хмуриться
Но это меня не остановит
Твои глаза начинают наполняться слезами
Но это меня не расстроит

Небо начинает хмуриться
Но это меня не остановит
Твои глаза начинают наполняться слезами
Но это меня не расстроит
Не расстроит