Lyrics and translation Sparks - When You Leave

When You Leave

They'll be breaking out the hard stuff when you leave
They'll be breaking out the chit-chat when you leave
They'll be breaking out the making out when you leave
They can't wait
They can't wait

They'll be breaking out the X-Box when you leave
They'll be breaking out the Courvoisier when you leave
They'll be breaking out every Belgian beer when you leave
They can't wait
They can't wait

I'm gonna stay
Just to annoy them
I'm gonna stay
Just to piss them off
I'm gonna stay
Just to amuse myself
I'm gonna stay
I'm gonna stay

They'll be breaking out the good music when you leave
The stylistics, the spinners, the delfonics
And they'll keep on, keep on making out when you leave
They can't wait
They can't wait

There'll be red wine on all the carpets when you leave
There'll be salsa on all the carpets when you leave
There'll be God knows what other liquids when you leave
They can't wait
They can't wait

I'm gonna stay
Just to annoy them
I'm gonna stay
Just to toy with them
I'm gonna stay
They can't push me around
I'm gonna stay
Stay all the way

They'll be talking behind your back when you leave
How you couldn't take the hint and just leave
They invited you, then regretted it, he won't leave
Big mistake
Big mistake

They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait

They'll be swinging from the chandeliers when you leave
They'll be putting on Mickey Mouse ears when you leave
While they act out scenes from King Lear when you leave
There goes one of the chandeliers when you leave

I'm gonna stay
I'm gonna stay
I'm gonna stay
I'm gonna stay
(They'll be breaking out the making out when you leave) I'm gonna stay
I'm gonna stay (they'll be breaking out the making out)
I'm gonna stay (when you leave)
I'm gonna stay

Wenn du gehst

Sie werden den harten Stoff rausholen, wenn du gehst
Sie werden das Geplauder rausholen, wenn du gehst
Sie werden das Geknutsche rausholen, wenn du gehst
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten

Sie werden die X-Box rausholen, wenn du gehst
Sie werden den Courvoisier rausholen, wenn du gehst
Sie werden jedes belgische Bier rausholen, wenn du gehst
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten

Ich werde bleiben
Nur um sie zu ärgern
Ich werde bleiben
Nur um sie zu nerven
Ich werde bleiben
Nur um mich zu amüsieren
Ich werde bleiben
Ich werde bleiben

Sie werden die gute Musik rausholen, wenn du gehst
Die Stylistics, die Spinners, die Delfonics
Und sie werden weitermachen, weitermachen mit dem Geknutsche, wenn du gehst
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten

Es wird Rotwein auf allen Teppichen sein, wenn du gehst
Es wird Salsa auf allen Teppichen sein, wenn du gehst
Es wird, Gott weiß, welche anderen Flüssigkeiten geben, wenn du gehst
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten

Ich werde bleiben
Nur um sie zu ärgern
Ich werde bleiben
Nur um mit ihnen zu spielen
Ich werde bleiben
Sie können mich nicht herumschubsen
Ich werde bleiben
Den ganzen Weg bleiben

Sie werden hinter deinem Rücken reden, wenn du gehst
Wie du den Wink nicht verstehen und einfach gehen konntest
Sie haben dich eingeladen, es dann bereut, er geht nicht
Großer Fehler
Großer Fehler

Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten
Sie können es nicht erwarten

Sie werden von den Kronleuchtern schwingen, wenn du gehst
Sie werden sich Mickey-Mouse-Ohren aufsetzen, wenn du gehst
Während sie Szenen aus König Lear nachspielen, wenn du gehst
Da geht einer der Kronleuchter, wenn du gehst

Ich werde bleiben
Ich werde bleiben
Ich werde bleiben
Ich werde bleiben
(Sie werden das Geknutsche auspacken, wenn du gehst) Ich werde bleiben
Ich werde bleiben (Sie werden das Geknutsche auspacken)
Ich werde bleiben (Wenn du gehst)
Ich werde bleiben