Lyrics and translation Sparks - When You Leave

When You Leave

They'll be breaking out the hard stuff when you leave
They'll be breaking out the chit-chat when you leave
They'll be breaking out the making out when you leave
They can't wait
They can't wait

They'll be breaking out the X-Box when you leave
They'll be breaking out the Courvoisier when you leave
They'll be breaking out every Belgian beer when you leave
They can't wait
They can't wait

I'm gonna stay
Just to annoy them
I'm gonna stay
Just to piss them off
I'm gonna stay
Just to amuse myself
I'm gonna stay
I'm gonna stay

They'll be breaking out the good music when you leave
The stylistics, the spinners, the delfonics
And they'll keep on, keep on making out when you leave
They can't wait
They can't wait

There'll be red wine on all the carpets when you leave
There'll be salsa on all the carpets when you leave
There'll be God knows what other liquids when you leave
They can't wait
They can't wait

I'm gonna stay
Just to annoy them
I'm gonna stay
Just to toy with them
I'm gonna stay
They can't push me around
I'm gonna stay
Stay all the way

They'll be talking behind your back when you leave
How you couldn't take the hint and just leave
They invited you, then regretted it, he won't leave
Big mistake
Big mistake

They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait
They can't wait

They'll be swinging from the chandeliers when you leave
They'll be putting on Mickey Mouse ears when you leave
While they act out scenes from King Lear when you leave
There goes one of the chandeliers when you leave

I'm gonna stay
I'm gonna stay
I'm gonna stay
I'm gonna stay
(They'll be breaking out the making out when you leave) I'm gonna stay
I'm gonna stay (they'll be breaking out the making out)
I'm gonna stay (when you leave)
I'm gonna stay

Quand tu partiras

Ils sortiront les grands alcools quand tu partiras
Ils se lanceront dans les papotages quand tu partiras
Ils se lanceront dans les galoches quand tu partiras
Ils ont hâte
Ils ont hâte

Ils sortiront la Xbox quand tu partiras
Ils sortiront le Courvoisier quand tu partiras
Ils sortiront toutes les bières belges quand tu partiras
Ils ont hâte
Ils ont hâte

Je vais rester
Juste pour les embêter
Je vais rester
Juste pour les énerver
Je vais rester
Juste pour m'amuser
Je vais rester
Je vais rester

Ils mettront la bonne musique quand tu partiras
Les Stylistics, les Spinners, les Delfonics
Et ils continueront, continueront à se bécoter quand tu partiras
Ils ont hâte
Ils ont hâte

Il y aura du vin rouge sur tous les tapis quand tu partiras
Il y aura de la salsa sur tous les tapis quand tu partiras
Il y aura Dieu sait quels autres liquides quand tu partiras
Ils ont hâte
Ils ont hâte

Je vais rester
Juste pour les embêter
Je vais rester
Juste pour jouer avec eux
Je vais rester
Ils ne peuvent pas me faire marcher dessus
Je vais rester
Rester jusqu'au bout

Ils parleront dans ton dos quand tu partiras
Comment tu n'as pas pu saisir l'allusion et juste partir
Ils t'ont invité, puis l'ont regretté, il ne veut pas partir
Grosse erreur
Grosse erreur

Ils ont hâte
Ils ont hâte
Ils ont hâte
Ils ont hâte
Ils ont hâte
Ils ont hâte
Ils ont hâte
Ils ont hâte

Ils se balanceront aux lustres quand tu partiras
Ils mettront des oreilles de Mickey quand tu partiras
Pendant qu'ils joueront des scènes du Roi Lear quand tu partiras
Voilà un des lustres qui tombe quand tu partiras

Je vais rester
Je vais rester
Je vais rester
Je vais rester
(Ils se lanceront dans les galoches quand tu partiras) Je vais rester
Je vais rester (ils se lanceront dans les galoches)
Je vais rester (quand tu partiras)
Je vais rester