Lyrics and translation Sparks - With All My Might

With All My Might

The mountains may crumble
And cover the road to you
But I'll fight to break on through
With all my might
The ocean may rise up
And wash you away from me
But I'll bring you back, you see
With all my might
With all my might I'll fight the dragons
That hang around you night and day
And when I see your spirit's sagging
I'll hype you up in my own way
The noise of my heartbeat
May cover the words I say
But I'll scream and have my say
With all my might
With all my might I'll fight the dragons
That hang around you night and day
And when I see your spirit's sagging
I'll hype you up in my own way
But you're independent
And maybe you'll leave someday
I'll try to say that's okay
With all my might
The perfect invention
Is something that keeps you here
And I aim to keep you here
With all my might
I know that it's shaky
I hope I'm not history
I want you to stay with me
With all my might

De toutes mes forces

Les montagnes peuvent s'effondrer
Et couvrir le chemin qui mène à toi
Mais je me battrai pour te rejoindre
De toutes mes forces
L'océan peut monter
Et t'emporter loin de moi
Mais je te ramènerai, tu vois
De toutes mes forces
De toutes mes forces, je combattrai les dragons
Qui te tournent autour nuit et jour
Et quand je verrai ton moral baisser
Je te remonterai le moral à ma manière
Le bruit de mon cœur
Peut couvrir les mots que je dis
Mais je crierai et je dirai ce que j'ai à dire
De toutes mes forces
De toutes mes forces, je combattrai les dragons
Qui te tournent autour nuit et jour
Et quand je verrai ton moral baisser
Je te remonterai le moral à ma manière
Mais tu es indépendante
Et peut-être que tu partiras un jour
J'essaierai de dire que c'est bon
De toutes mes forces
L'invention parfaite
Est quelque chose qui te retient ici
Et je vise à te garder ici
De toutes mes forces
Je sais que c'est fragile
J'espère que je ne suis pas de l'histoire ancienne
Je veux que tu restes avec moi
De toutes mes forces