Lyrics and translation Sparrow Sleeps - Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy

Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy

Grand Theft Autumn/Où est ton garçon

Where is your boy tonight?

Où est ton garçon ce soir ?

I hope he is a gentleman

J'espère qu'il est un gentleman

And maybe he won′t find out what I know

Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais

You were the last good thing about this part of town When I wake up

Tu étais la dernière bonne chose de ce quartier Quand je me réveille

I'm willin′ to take my chances on

Je suis prête à prendre des risques sur

The hope I forget that you hate him

L'espoir que j'oublie que tu le détestes

More than you notice I wrote this for you You need him, I could be him

Plus que tu ne remarques que j'ai écrit ça pour toi Tu as besoin de lui, je pourrais être lui

I could be an accident but I'm still tryin'

Je pourrais être un accident, mais j'essaie quand même

And it′s more than I can say for him Where is your boy tonight?

Et c'est plus que je ne peux le dire pour lui Où est ton garçon ce soir ?

I hope he is a gentleman

J'espère qu'il est un gentleman

And maybe he won′t find out what I know

Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais

You were the last good thing about this

Tu étais la dernière bonne chose de ce

Part of town Someday I'll appreciate in value

Quartier Un jour, j'apprécierai ma valeur

Get off my ass and call you

Lâche-moi et appelle-moi

In the meantime I′ll sport my brand new fashion

En attendant, je porterai ma toute nouvelle mode

Of waking up with pants on at 4 in the

De me réveiller avec un pantalon à 4 heures de l'

Afternoon You need him, I could be him

Après-midi Tu as besoin de lui, je pourrais être lui

I could be an accident but I'm still tryin′

Je pourrais être un accident, mais j'essaie quand même

And it's more than I can say for him Where is your boy tonight?

Et c'est plus que je ne peux le dire pour lui Où est ton garçon ce soir ?

I hope he is a gentleman

J'espère qu'il est un gentleman

And maybe he won′t find out what I know

Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais

You were the last good thing about this part of town Won't find out

Tu étais la dernière bonne chose de ce quartier Il ne le découvrira pas

(He won't find out)

(Il ne le découvrira pas)

Won′t find out

Il ne le découvrira pas

(He won′t find out) Where is your boy tonight?

(Il ne le découvrira pas) Où est ton garçon ce soir ?

I hope he is a gentleman

J'espère qu'il est un gentleman

And maybe he won't find out what I know

Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais

You were the last good thing about this

Tu étais la dernière bonne chose de ce

Part of town Where is your boy tonight?

Quartier Où est ton garçon ce soir ?

I hope he is a gentleman

J'espère qu'il est un gentleman

And maybe he won′t find out what I know

Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais

You were the last good thing about this part of town

Tu étais la dernière bonne chose de ce quartier

Rate the translation

Album

Take This To Your Crib: Lullaby renditions of Fall Out Boy songs

date of release

30-11-2017

1 The Patron Saint of Liars and Fakes
2 Reinventing the Wheel to Run Myself Over
3 The Pros and Cons of Breathing
4 Chicago Is So Two Years Ago
5 Homesick at Space Camp
6 Tell that Mick He Just Made My List of Things to Do Today
7 Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy
8 Dead On Arrival
9 Grenade Jumper
10 Calm Before the Storm
11 Saturday
12 Sending Postcards from a Plane Crash (Wish You Were Here)

More albums