Choker - Sparrow Sleeps translation in French

Choker

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
I don't bother anyone
Nervous when I stand
Choking on the circumstance
Only smoking second hand (mhm)
Cut us open an' spread us out (mhm)
Dry us in the sand (mhm)
Lay the fibers side by side (mhm)
And you'll begin to understand (mhm)
I know it's over
I was born a choker
Nobody's coming for me, coming for me
Mhm (I know it's over), mhm, mhm
I don't bother anyone
Never make demands
Choking on the circumstance
Self-sabotage is a sweet romance (mhm)
Seems like all I'm worth is what (mhm)
I'm able to withstand (mhm)
Sooner I can realize (mhm) that
Pain is just a middleman
I know it's over
I was born a choker
Nobody's coming for me
I see no volunteers
To co-sign on my fears
I'll sign on the line
Alone, I'm gonna change my circumstance
I know I need to move right now 'cause
I know it's over
I was born a choker
Nobody's coming for me (only smoking second hand)
I know it's over
I was born a choker
Nobody's coming for me, coming for me
Like a little splinter buried in your skin
Someone else can carve it out, but when you've got the pin
It hurts a little less and you can even push it further in
When your body's screaming out, trust your mind's listening
Like a silhouette that you can barely see
As a shadow cast upon the ground, where you'll eventually
Lay forever, but the day goes on, the sun moves behind you
You get taller, bolder, stronger and the rearview only blinds you
Mhm, mhm, mhm

Étrangleur

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
Je ne dérange personne
Nerveuse quand je me tiens debout
M'étouffant sous les circonstances
Je ne fume que passivement (mhm)
Coupe-nous en deux et étends-nous (mhm)
Fais-nous sécher dans le sable (mhm)
Dispose les fibres côte à côte (mhm)
Et tu commenceras à comprendre (mhm)
Je sais que c'est fini
Je suis née étrangleuse
Personne ne vient pour moi, ne vient pour moi
Mhm (Je sais que c'est fini), mhm, mhm
Je ne dérange personne
Je ne fais jamais de demandes
M'étouffant sous les circonstances
L'auto-sabotage est une douce romance (mhm)
On dirait que je ne vaux que ce que (mhm)
Je suis capable de supporter (mhm)
Plus tôt je peux réaliser (mhm) que
La douleur n'est qu'un intermédiaire
Je sais que c'est fini
Je suis née étrangleuse
Personne ne vient pour moi
Je ne vois aucun volontaire
Pour co-signer mes peurs
Je signerai sur la ligne
Seule, je vais changer les circonstances
Je sais que je dois bouger maintenant parce que
Je sais que c'est fini
Je suis née étrangleuse
Personne ne vient pour moi (je ne fume que passivement)
Je sais que c'est fini
Je suis née étrangleuse
Personne ne vient pour moi, ne vient pour moi
Comme une petite écharde enfoncée dans ta peau
Quelqu'un d'autre peut l'enlever, mais quand tu as l'épingle
Ça fait un peu moins mal et tu peux même l'enfoncer plus loin
Quand ton corps crie, fais confiance à ton esprit qui écoute
Comme une silhouette que tu peux à peine voir
Comme une ombre projetée sur le sol, où tu finiras par
Rester allongée pour toujours, mais le jour continue, le soleil se déplace derrière toi
Tu deviens plus grande, plus audacieuse, plus forte et le rétroviseur ne fait que t'aveugler
Mhm, mhm, mhm