Lyrics and translation Sparrow Sleeps - Dumb Reminders

Dumb Reminders

I heard the message
Then I rang it off the hook
I didn't get you 'til 1 am
Who was wrong and who was right?
And this distance caused a fight
Now I'm ready to give in
Honestly, I'd give anything
To be with you right now
This town is full of dumb reminders
"Having a good time" can't you tell?
Hang up the phone and then I come back down
Miss you, I hope you're doing well
I'm used to waiting
What's a voice without a face?
I think of dying, without you here
So I drink myself to sleep
And then I hide beneath a sheet
And I try to disappear
But I get up every single time
'Cause you keep me alive
This town is full of dumb reminders
How far I am from you in miles
If I could get what time has taken down
Maybe then I could see you...
This town is full of dumb reminders
"Having a good time" can't you tell?
Hang up the phone and then I come back down
Miss you, I hope you're doing
Miss you, I hope you're doing
Miss you, I hope you're doing well.

Rappels stupides

J'ai entendu le message
Puis j'ai raccroché
Je ne t'ai pas eu avant 1h du matin
Qui avait tort et qui avait raison ?
Et cette distance a provoqué une dispute
Maintenant je suis prête à céder
Honnêtement, je donnerais tout
Pour être avec toi maintenant
Cette ville est pleine de rappels stupides
« S'amuser », tu ne vois pas ?
Raccroche le téléphone et je reviens
Je t'aime, j'espère que tu vas bien
J'ai l'habitude d'attendre
Qu'est-ce qu'une voix sans visage ?
Je pense à mourir, sans toi ici
Alors je m'endors dans l'alcool
Et puis je me cache sous une couverture
Et j'essaie de disparaître
Mais je me lève chaque fois
Parce que tu me gardes en vie
Cette ville est pleine de rappels stupides
À quelle distance je suis de toi en kilomètres
Si je pouvais récupérer ce que le temps a emporté
Peut-être que je pourrais te voir...
Cette ville est pleine de rappels stupides
« S'amuser », tu ne vois pas ?
Raccroche le téléphone et je reviens
Je t'aime, j'espère que tu vas
Je t'aime, j'espère que tu vas
Je t'aime, j'espère que tu vas bien.