Lyrics and translation Sparzanza - Ad Viventes

Ad Viventes

E mortuis, me duxisti
Dilecta mi, te consequens
Ad viventes, sed inferis
Nunc carens, excrucior

Now when death awaits me I am calm
I surrender to the burden of this life
All the signs are glowing in the dark
A final rest, a calling to the ones who are blessed
Ad viventes

Aetatis brevis, levitate
Elicitus, a tenebris
Dierum onus, me frangens
Sollicitus, corde ardens

Quasi praesens, tecum fui
Crevi lucem, a tenebris
Aetatis onus, me frangens
E mortuis, ad viventes

Ad Viventes

Tu m'as emmené des morts
Mon amour, je te suis
Vers les vivants, mais dans les enfers
Maintenant sans toi, je souffre

Maintenant que la mort m'attend, je suis calme
Je me soumets au fardeau de cette vie
Tous les signes brillent dans l'obscurité
Un repos final, un appel à ceux qui sont bénis
Vers les vivants

La brièveté de la vie, avec légèreté
Arraché, des ténèbres
Le poids des jours, me brisant
Inquiet, le cœur brûlant

Comme si j'étais présent, j'étais avec toi
J'ai cru en la lumière, des ténèbres
Le poids de la vie, me brisant
Des morts, vers les vivants