Lyrics and translation Sparzanza - Pay The Price

Pay The Price

Give me your hand and I will take you home
Give me the sun and I will make it explode
Hand me a jacket and I'll make it look cool
Make me a star so that I can fall
Lend me some money, I will win some more
Shed me a tear, later on when I'm broke
Lend me your body, c'mon spend the night
Make me a man so that I can die
NOW, LISTEN TO THE SILENCE SCREAMING
WHAT YOU HEAR IS WHAT I'M CRAVING
NOTHING! FOR A PRICE I HAVE TO PAY
AND AS YOU WATCH THIS BLIND MAN STARING
HEAR THIS MUTE SAY WHAT HE NEEDS
KNOW! THIS IS THE PRICE TO PAY FOR GREED
Tell me what happens with a millionaire
When all the lights burns out in his eyes
I wanna know that the man I'll become
Can make a living, when I'm gone
Let me sleep with all the women on the street
So I will hurt the ones I really love
Give me three wishes, I will wish for three more
I wanna have it, I want it all

Payer le prix

Donne-moi ta main et je t'emmènerai à la maison
Donne-moi le soleil et je le ferai exploser
Donne-moi un blouson et je le rendrai cool
Fais de moi une étoile pour que je puisse tomber
Prête-moi de l'argent, j'en gagnerai encore
Verse-moi une larme, plus tard quand je serai fauché
Prête-moi ton corps, viens passer la nuit
Fais de moi un homme pour que je puisse mourir
MAINTENANT, ÉCOUTE LE SILENCE QUI CRIER
CE QUE TU ENTENDS, C'EST CE QUE JE DÉSIRE
RIEN! POUR UN PRIX QUE JE DOIS PAYER
ET TANDIS QUE TU REGARDES CET AVEUGLE FIXER
ENTENDS CE MUTE DIRE CE DONT IL A BESOIN
SACHE! C'EST LE PRIX À PAYER POUR LA GOURMANDISE
Dis-moi ce qu'il arrive à un millionnaire
Quand toutes les lumières s'éteignent dans ses yeux
Je veux savoir que l'homme que je deviendrai
Peut gagner sa vie, quand je serai parti
Laisse-moi dormir avec toutes les femmes de la rue
Alors je ferai du mal à celles que j'aime vraiment
Donne-moi trois vœux, j'en souhaiterai trois de plus
Je veux l'avoir, je veux tout