Lyrics and translation Spax - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Alles wird gut! Alles wird gut!
Alles wird gut, sag′ ich mir ständig, vor Augen die Welt im Zweiunddreißig-Zentimeter-Hotelzimmer-Fernsehen.
Letztendlich red' ich mir nur ein, ich könnte was ändern, doch glaub′ selber kaum dran, seh' ich die Nachrichten auf allen Sendern.
Formen die Medien unser Verhalten oder spiegeln sie den Zeitgeist in Reportagen gleicher Sorte zeitgleich?
Auf allen Kanälen dieselben Themen und Worte zu wählen, durch die Blue-Box an passenden Orten zu sehen.
Leicht zu verstehen, transportiert ins Eigenheim, in die Fernsehsessel dieser Nation der Schweigenden,
Mitleidenden, die zwar immer schon Parolen wiederholten, doch meist verstummten, wenn es um wirkliche Freiheit ging.
Lichterketten formen, solidarische Lieder singen. Pompöser Einsatz, ein alter Ansatz, ob's das bringt,
Wenn man nach Hilfe sinnt, Kritik erklingt, doch leider keiner für einen andern in die Bresche springt?
Es mag gehässig klingen, doch jeder ist sich selbst der Nächste, da hilft kein Aufruf der täglichen Boulevard-Presse
Für mehr Zivilcourage auf den Straßen in allen Städten. Das Leben tobt, als wär′s geprobt wie Playback-Rappen!
Alles wird gut! Wird alles gut?
Theorie ist das Eine, das Leben was völlig anderes. Ich bin mir sicher, daß an beidem was Wahres dran ist.
Doch was zählt, ist die Erfahrung, nicht Wunsch oder Erwartung, das Wissen darüber eine wohl klare Offenbarung.
Die Erfahrung zeigt mir, daß immer alles beim Alten bleibt. Das Alte wird neu verpackt, mit neuer Werbung gezeigt.
Euphorisch wird′s gekauft plus positiv reagiert. Die Industrie triumphiert, Placebo war integriert.
Hast Du wirklich geglaubt, Deine Wäsche wird weißer durch den Einsatz von teuren und viel beworbenen Seifen?
Macht Deine Weste noch unbefleckter und lupenreiner, wäscht Deine Hände in Unschuld, doch von uns kann das kann wohl keiner.
Glaub' nicht, ein Anruf bei Domian löst Probleme, spar′ Dir die Zukunftsprognosen und größere Pläne!
Nenn' mich ruhig Pessimist, ich sag′ nur, was ich sehe, sonst wird an den drei Affen unsere Welt zu Grunde gehen.
Im Grunde sehen wir nur zu, wie das Leben vorbeizieht, im Gleichschritt genau getaktet, und wir sind Freiwild,
Das paralysiert im Scheinwerferlicht auf der Strasse steht, auf Tuchfühlung mit der Stoßstange der Realität.
Alles wird gut! Wird alles gut?
Alles wird gut! Wird alles gut?
Alles wird gut, wenn nicht heute, dann morgen. Diese Hoffnung macht alles erträglich. Mit anderen Worten:
Der Weg ist das Ziel, und dieser Weg ist ein schmaler Grat, erkennbar und begehbar, doch voller Gefahren.
Und auch die Lebensversicherung sichert ein Leben nicht, das Paradox im Begriff, weil bekanntlich nichts sicher ist.
Wer nah am Menschen ist, ist nah an der Wahrheit, doch diese Nähe zu bekommen, ist schon ein hartes Stück Arbeit.
Jeder versteckt sich im Gedränge der Menge. Die meisten laufen konform in dieser Pseudo-Gemeinschafts-Scheisse,
In ihren Vereinen und Verbänden von Blendern, Verschwendern, immer die gleichen Ärsche, auch wenn sich die Namen ändern.
Kümmern sich um Autos, Tauben, Schrebergärten mit Lauben, lieben es sauber und vertrauen erlerntem Glauben.
Gesenkten Hauptes und starren Blick durchs Fenster nach draußen. Alles wird gut, weil es nur besser werden kann!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben, so viele Gedanken kann ich Dir geben! Alles wird gut, Mann!
Alles wird gut! So viele Gedanken kann ich Dir geben! Alles wird gut!
Alles wird gut! Alles wird gut! Alles wird gut! Alles wird gut!

Всё Будет Хорошо

Всё будет хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, твержу я себе постоянно, глядя на мир с экрана 32-дюймового телевизора в гостиничном номере.
В конечном счёте, я лишь убеждаю себя, что могу что-то изменить, но сам едва ли в это верю, смотря новости по всем каналам.
Формируют ли СМИ наше поведение, или же они отражают дух времени в однотипных репортажах, выходящих одновременно?
Выбирать одни и те же темы и слова на всех каналах, показывать их через синий экран в подходящих местах.
Легко для понимания, доставляется прямо в дом, в телевизионные кресла этой нации молчунов,
Сочувствующих, которые, хоть и повторяли лозунги, но чаще всего замолкали, когда дело касалось настоящей свободы.
Формировать цепочки огней, петь песни солидарности. Громкие действия, старый подход, поможет ли это,
Когда ищешь помощи, звучит критика, но, к сожалению, никто не заступится за другого?
Это может прозвучать злобно, но каждый сам за себя, тут не поможет призыв ежедневной бульварной прессы
К большей гражданской смелости на улицах всех городов. Жизнь бурлит, словно отрепетирована, как рэп под фонограмму!
Всё будет хорошо! Будет ли всё хорошо?
Теория — это одно, а жизнь — совсем другое. Я уверен, что в обоих есть доля правды.
Но что действительно имеет значение — это опыт, а не желание или ожидание, знание об этом — настоящее откровение.
Опыт показывает мне, что всё всегда остаётся по-старому. Старое переупаковывают, показывают с новой рекламой.
Его покупают с эйфорией и реагируют положительно. Индустрия торжествует, плацебо сработало.
Ты действительно верила, что твоё бельё станет белее от использования дорогого и разрекламированного мыла?
Сделает ли твой жилет ещё более безупречным и чистым, омоет твои руки в невинности, но никто из нас не может этого сделать.
Не думай, что звонок Домиану решит проблемы, забудь о прогнозах на будущее и грандиозных планах!
Называй меня пессимистом, я лишь говорю то, что вижу, иначе наш мир погибнет, как три обезьяны.
По сути, мы лишь наблюдаем, как жизнь проходит мимо, в чётком ритме, и мы — лёгкая добыча,
Парализованная в свете фар на улице, вплотную столкнувшись с бампером реальности.
Всё будет хорошо! Будет ли всё хорошо?
Всё будет хорошо! Будет ли всё хорошо?
Всё будет хорошо, если не сегодня, то завтра. Эта надежда делает всё терпимым. Другими словами:
Путь — это цель, и этот путь — узкая грань, различимая и проходимая, но полная опасностей.
И даже страхование жизни не гарантирует жизнь, парадокс в самом понятии, ведь, как известно, ничто не вечно.
Кто близок к человеку, тот близок к истине, но добиться этой близости — тяжёлый труд.
Каждый прячется в толпе. Большинство идут конформно в этом псевдо-общественном дерьме,
В своих клубах и союзах мошенников, расточителей, всё те же задницы, даже если имена меняются.
Заботятся о машинах, голубях, садовых участках с беседками, любят чистоту и доверяют усвоенной вере.
Опустив головы и уставившись в окно. Всё будет хорошо, потому что может быть только лучше!
Открой глаза, подумай, живи жизнью, столько мыслей я могу тебе дать! Всё будет хорошо, девочка!
Всё будет хорошо! Столько мыслей я могу тебе дать! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Всё будет хорошо!