Lyrics and translation Spax - Revolution

Revolution

Alles, was ich seh′, ist krank,
Mein Leben lang,
Der Medien-Wahn,
Die ewigen Dramen,
Das Land.
Die wehenden Fahnen der Patrioten,
Der Rechtsradikalen,
Bebende Strassen bei Demonstrationen,
Der Stress, Vandalen.
Nicht alle wollen Veränderung,
Darum bedrängt man uns,
Bekämpft man uns.
Wer kämpft für uns?
Ich brech' das Schweigen,
Treff′ die Entscheidung
Für meine Befreiung,
Brech' durch die Reihen,
Steck' nichts mehr ein,
Rap′ meine Meinung:
Über die Kriege,
Die Machtspiele der Politik,
über die Macht der Industrie,
Monopoly, die Kohle siegt!
Ich frag′ mich, was sie planen
Um uns ganz zu versklaven.
Ich sehe Strassen voller Schafe,
Die ihre Zukunft erwarten.
Uns regieren die Zahlen,
Sie manipulieren die Zahlen,
Manipulieren die Wahlen
Um die Wahrheit zu tarnen.
Also steh' ich auf,
Schrei′ es raus,
Geb' nicht auf,
Heb′ die Faust,
Starte meine eigene Revolution.
Ich weiss, Ihr seid bereit
Und dass Ihr mit mir seid!
Ich will, dass Ihr's mir zeigt
Und dass Ihr mit mir schreit:
Am richtigen Ort! Zur richtigen Zeit!
Wir machen Revolution! Revolution!
Ich weiss, Ihr seid bereit
Und dass Ihr mit mir seid!
Ich will, dass Ihr′s mir zeigt
Und dass Ihr mit mir schreit:
Am richtigen Ort! Zur richtigen Zeit!
Wir machen Revolution! Revolution!
Alle wollen das Gleiche hier,
Ein Zeichen hier, wollen,
Dass dies jetzt gleich passiert,
Es reicht uns hier.
Ich zeig' es Dir.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand, flüchten nach vorn,
Werden verrückt genannt, voller Zorn.
Intervenieren, rebellieren, stürmen nach vorn, spüren den Dorn.
Wir haben hier nichts mehr zu verlieren.
Was ist hier los?
Die Wirtschaft am Boden,
Fühlen uns betrogen,
Fühlen uns benutzt,
Fühlen uns belogen.
Viele sagen,
Die Oben sind unsere wahre Bedrohung.
Doch wer hat sie gewählt
Mit ihren hohlen Parolen?
Es waren doch wir,
Unsere Kreuze, unsere Stimmen,
Die Bequemlichkeit, unsere Sinne,
Die abgestumpft sind.
Wir ficken die Welt,
Lassen uns ficken für Geld,
Legen den Strick um ihr Genick
Und ersticken die Welt.
Wir sind ein Teil des Systems,
Somit ein Teil des Problems.
Wir können es lösen,
Wenn wir anfangen uns das einzugestehen.
Ich weiss, Ihr seid bereit
Und dass Ihr mit mir seid!
Ich will, dass Ihr's mir zeigt
Und dass Ihr mit mir schreit:
Am richtigen Ort!
Zur richtigen Zeit!
Wir machen Revolution! Revolution!
Ich weiss, Ihr seid bereit
Und dass Ihr mit mir seid!
Ich will, dass Ihr′s mir zeigt
Und dass Ihr mit mir schreit:
Am richtigen Ort!
Zur richtigen Zeit!
Wir machen Revolution!
Revolution!
Heute sind es hundert,
Morgen sind′s vielleicht tausend,
Die sich bewegen
Um sich aufzulehnen gegen die Mauern,
Die uns umgeben, die uns halten.
Fuck, sie nehmen uns die Power,
Doch wir geben nicht auf,
Sondern sehen, was wir wollen, genauer.
Wir wollen, dass man uns hört,
Dass man uns sieht,
Wollen nicht,
Dass man auch das zerstört,
Was uns umgibt.
Unsere Kunst,
Unsere Worte,
Unsere Werte,
Musik, unsere Träume,
Unsere Hoffnung, unsere Wege,
Wir wollen keinen Krieg.
Das alles braucht Geduld und Zeit.
Nur wer Vernunft beweist,
Ist in der Zukunft frei.
Es beginnt im kleinen Kreis,
Doch es breitet sich aus,
Bis irgendwann
Keiner mehr seine Feindbilder braucht.
Nicht nur Symptome bekämpfen,
Sondern Ursachen ändern,
Denn erst dann
Wird es wirklich besser für alle Menschen.
Also steh' auf,
Lass′ Dich nicht fesseln,
Lass' Dich nicht stressen,
Lass′ Dich nicht treffen,
Dich nicht verletzen!
Ich weiss, Ihr seid bereit
Und dass Ihr mit mir seid!
Ich will, dass Ihr's mir zeigt
Und dass Ihr mit mir schreit:
Am richtigen Ort!
Zur richtigen Zeit!
Wir machen Revolution!
Revolution!
Ich weiss, Ihr seid bereit
Und dass Ihr mit mir seid!
Ich will, dass Ihr′s mir zeigt
Und dass Ihr mit mir schreit:
Am richtigen Ort!
Zur richtigen Zeit!
Wir machen Revolution!
Revolution!
Yeah!
Seid bereit was zu ändern!
Geht wählen!
Yo!
Entkommt der Matrix!
Hör' auf Deine innere Stimme,
Spiel' im Team!
Spax! Zweitausendunddrei!
Wissen, was ich mein′!
Das ist die Revolution!
Engel und Ratten!
Und ich bin raus!
Frieden

Революция

Всё, что я вижу – болезнь,
Всю мою жизнь,
Бред СМИ,
Вечные драмы,
Страна.
Реющие флаги патриотов,
Правых радикалов,
Дрожащие улицы во время демонстраций,
Стресс, вандалы.
Не все хотят перемен,
Поэтому нас притесняют,
С нами борются.
Кто борется за нас?
Я нарушаю молчание,
Принимаю решение
Ради моего освобождения,
Прорываюсь сквозь ряды,
Больше ничего не терплю,
Читаю рэп о своем мнении:
О войнах,
Об играх власти политиков,
О власти индустрии,
Монополия, деньги побеждают!
Я спрашиваю себя, что они задумали,
Чтобы полностью поработить нас.
Я вижу улицы, полные овец,
Которые ждут своего будущего.
Нами управляют цифры,
Они манипулируют цифрами,
Манипулируют выборами,
Чтобы скрыть правду.
Поэтому я встаю,
Кричу об этом,
Не сдаюсь,
Поднимаю кулак,
Начинаю свою собственную революцию.
Я знаю, вы готовы,
И что вы со мной!
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
И чтобы ты кричала вместе со мной:
В нужном месте! В нужное время!
Мы делаем революцию! Революцию!
Я знаю, вы готовы,
И что вы со мной!
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
И чтобы ты кричала вместе со мной:
В нужном месте! В нужное время!
Мы делаем революцию! Революцию!
Все хотят одного и того же,
Знака,
Что это произойдет прямо сейчас,
С нас хватит.
Я покажу тебе.
Мы стоим спиной к стене, бежим вперед,
Нас называют сумасшедшими, полными гнева.
Вмешиваемся, восстаем, мчимся вперед, чувствуем боль.
Нам здесь больше нечего терять.
Что здесь происходит?
Экономика на дне,
Чувствуем себя обманутыми,
Чувствуем себя использованными,
Чувствуем, что нам лгут.
Многие говорят,
Что те, кто наверху, – наша истинная угроза.
Но кто выбрал их
С их пустыми лозунгами?
Это были мы,
Наши крестики, наши голоса,
Удобство, наши чувства,
Которые притупились.
Мы трахаем мир,
Даем себя трахать за деньги,
Накидываем петлю на их шею
И душим мир.
Мы – часть системы,
Таким образом, часть проблемы.
Мы можем решить ее,
Если начнем признавать это.
Я знаю, вы готовы,
И что вы со мной!
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
И чтобы ты кричала вместе со мной:
В нужном месте!
В нужное время!
Мы делаем революцию! Революцию!
Я знаю, вы готовы,
И что вы со мной!
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
И чтобы ты кричала вместе со мной:
В нужном месте!
В нужное время!
Мы делаем революцию!
Революцию!
Сегодня нас сто,
Завтра, возможно, тысяча,
Которые двигаются,
Чтобы восстать против стен,
Которые окружают нас, которые держат нас.
Черт, они отнимают у нас силу,
Но мы не сдаемся,
А видим, чего мы хотим, точнее.
Мы хотим, чтобы нас услышали,
Чтобы нас увидели,
Не хотим,
Чтобы разрушили и то,
Что нас окружает.
Наше искусство,
Наши слова,
Наши ценности,
Музыка, наши мечты,
Наша надежда, наши пути,
Мы не хотим войны.
Всё это требует терпения и времени.
Только тот, кто проявляет разум,
Свободен в будущем.
Это начинается в маленьком кругу,
Но это распространяется,
Пока однажды
Никому больше не понадобятся враги.
Не просто бороться с симптомами,
А менять причины,
Ведь только тогда
Станет действительно лучше для всех людей.
Так что вставай,
Не дай себя сковать,
Не дай себя стрессировать,
Не дай себя задеть,
Себя ранить!
Я знаю, вы готовы,
И что вы со мной!
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
И чтобы ты кричала вместе со мной:
В нужном месте!
В нужное время!
Мы делаем революцию!
Революцию!
Я знаю, вы готовы,
И что вы со мной!
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
И чтобы ты кричала вместе со мной:
В нужном месте!
В нужное время!
Мы делаем революцию!
Революцию!
Да!
Будь готова что-то изменить!
Иди голосовать!
Йо!
Вырвись из Матрицы!
Слушай свой внутренний голос,
Играй в команде!
Spax! Две тысячи третий!
Знаешь, что я имею в виду!
Это революция!
Ангелы и крысы!
А я ухожу!
Мир