Lyrics and translation Spaziocalmo - Oniro

Oniro

Lei cammina piano nel suo giubbotto lilla
Fuma tabacco, raccoglie una conchiglia
Salta sulle strisce pedonali nero bianco
Perché ha paura d'affogare nell'asfalto
I sogni che fa non se li ricorda
Ma forse è meglio così, sono grigi

Grigi come nuvole in un forte temporale
O come grandi perle poggiate sul fondale
Sogna di palazzi nel centro di Berlino
Di lei che beve vino in un vicolo al mattino
E osserva perplessa le gente che sta attorno
Che ricomincia ancora, un'altra volta, un nuovo giorno

Mette su il caffè nella casa nuova
Apre la finestra e sbatte le lenzuola
Dalla sua vecchia vita lei è scappata come matta
E leva via i ricordi sciacquandosi la faccia
Si sentiva stretta in quella città vuota
Ma quella brutta noia lei, la sente ancora

Forse i sogni di questa ragazza
Sono proprio la stessa realtà
Chiusa e stantìa ma non riesce ad andar via
E si lamenta della società

Forse sogna il suo stesso destino
Dove e che cosa sarà
Perché se sogna di andare ai confini del mondo
E sparire lei ci finirà

Сновидение

Она медленно идет в своей сиреневой куртке,
Курит табак, поднимает ракушку,
Перепрыгивает черно-белую зебру,
Потому что боится утонуть в асфальте.
Сны, которые она видит, не помнит,
Но, возможно, так и лучше, они серые.

Серые, как тучи в сильную грозу,
Или как большие жемчужины на дне морском.
Ей снятся здания в центре Берлина,
Как она пьет вино в переулке утром,
И с недоумением смотрит на окружающих,
Которые снова начинают новый день.

Она варит кофе в новом доме,
Открывает окно и встстряхивает простыни.
Из своей старой жизни она сбежала, как сумасшедшая,
И смывает воспоминания, умывая лицо.
Она чувствовала себя зажатой в том пустом городе,
Но ту ужасную скуку она все еще чувствует.

Возможно, сны этой девушки
Это та же самая реальность,
Замкнутая и затхлая, но она не может уйти,
И жалуется на общество.

Возможно, ей снится ее собственная судьба,
Где и что будет,
Потому что если ей снится уехать на край света
И исчезнуть, она туда и попадет.