6 Mesi - Spaziocalmo translation in French

6 Mesi

Che giorno inutile
Che è stato oggi
Non eravamo insieme e ho fatto un sacco di danni
Chiusi in casa da ore
Usciamo a respirare
Che tanto qui non c'è mai un cazzo da fare

Poi quel tuo sguardo strano
Per un secondo
Ho chiuso gli occhi e ho fatto un giro intorno al mondo

Ogni 6 mesi quando piove
Vorrei cambiare anche il mio nome
E poi guidare
Per ore
In forte stato di hangover

Non mi accontento mai
In ste giornate peso
Voglio uno spaziocalmo
Ed essere davvero

Ma nel tuo sguardo strano
Raggiungo il fondo
Poi chiudo gli occhi e faccio un giro intorno al mondo

Ogni 6 mesi quando piove
Vorrei cambiare anche il mio nome
E poi guidare
Per ore
In forte stato di hangover
Che poi non è così male
Viaggiare sotto un temporale
Basta il ricordo del tuo viso
Per andare in paradiso

Se non c'è un cazzo da fare
Lo spaziocalmo è religione
Da quando ti ho ascoltata
Per me non c'è stata alcun'altra ragione
Non sei un raggio di sole
Per questo mi emozioni
Così se sarò spento dentro potrò dire
Che sta piovendo fuori

Io sto aiutando gli ottoni
In un sistema che se vali oro sei fuori
So che sei fuori da tutte ste concezioni
Ed è per questo che adesso parlerò a sti minchioni
Siete degli stupratori
Per sta musa siete dei piccioni impiccioni
Ma come navigherete in rete
Se tanto ciò che vi preme
E' premere su schermi per lasciargli dei cuori?

6 Mois

Quelle journée inutile
Qu'a été aujourd'hui
Nous n'étions pas ensemble et j'ai fait beaucoup de bêtises
Enfermés à la maison pendant des heures
Sortons respirer
De toute façon, il n'y a jamais rien à faire ici

Puis ton regard étrange
Pendant une seconde
J'ai fermé les yeux et j'ai fait le tour du monde

Tous les 6 mois quand il pleut
J'aimerais même changer de nom
Et puis conduire
Pendant des heures
En plein hangover

Je ne me contente jamais de rien
Ces jours-là, je suis lourd
Je veux un espace calme
Et être vraiment moi-même

Mais dans ton regard étrange
J'atteins le fond
Puis je ferme les yeux et je fais le tour du monde

Tous les 6 mois quand il pleut
J'aimerais même changer de nom
Et puis conduire
Pendant des heures
En plein hangover
Ce qui n'est pas si mal après tout
Voyager sous un orage
Le souvenir de ton visage suffit
Pour aller au paradis

S'il n'y a rien à faire
L'espace calme est une religion
Depuis que je t'ai écoutée
Il n'y a eu aucune autre raison pour moi
Tu n'es pas un rayon de soleil
C'est pour ça que tu me bouleverses
Alors si je suis éteint à l'intérieur, je pourrai dire
Qu'il pleut dehors

J'aide les cuivres
Dans un système où si tu vaux de l'or, tu es exclu
Je sais que tu es en dehors de toutes ces conceptions
Et c'est pour ça que maintenant je vais parler à ces imbéciles
Vous êtes des violeurs
Pour cette muse, vous êtes des pigeons curieux
Mais comment naviguerez-vous sur le net
Si tout ce qui vous importe
C'est d'appuyer sur des écrans pour leur laisser des cœurs?