Lyrics and translation Spazz - In da Hood

In da Hood

Smoking out, pouring up, keep that lean up in my cup
All my car got leather and wood in my hood we call it buck
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
If he up, watch him fall, I can't fuck with y'all
(Pussy ass ho niggas) I can't fuck with y'all
(Bitches all up in my business) I can't fuck with y'all
(Industry of counterfeits) I can't fuck with y'all
Taking off when you landing
Bitch niggas wanna throw tantrums
And I'm dancing on them stars
The galaxy ain't got room for y'all
Ain't nothing gonna happen soon for y'all
While I'm here and every day I hear
Your bullshit, self-pity
Reason why you never dealt with me
Reason why your girl dealt with me
Hands up, in the building, we get busy and say
R.I.P. Aaliyah, R.I.P., yep, R.I.P. Aaliyah, R.I.P., yep
That's exactly what this sound like
A to the A to the L-I-Y-A-H, give it up 2 times
Then give it right back, don't blow my high
Smoking out, pouring up, keep that lean up in my cup
All my car got leather and wood in my hood we call it buck
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
If he up, watch him fall, I can't fuck with y'all
(Pussy ass ho niggas) I can't fuck with y'all
(Bitches all up in my business) I can't fuck with y'all
(Industry of counterfeits) I can't fuck with y'all
Look at my life then look at yours
Get some ambition, why you bored?
Time'll never wait on no man
Society will never hold your hand
Niggas like the gossip, like bitches
Got me thinking you don't like bitches
Wonder what's behind them Ray Bans
Eyes of a coward, I understand
Niggas like the gossip, like bitches
Sip Don Perignon, when we finish, we say
R.I.P. Aaliyah, R.I.P., yep, R.I.P. Aaliyah, R.I.P., yep
That's exactly what this sound like
But never will I ever forget Left Eye
Roll up, put a ribbon in the sky
And a button on your lips, don't blow my high
Smoking out, pouring up, keep that lean up in my cup
All my car got leather and wood in my hood we call it buck
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
If he up, watch him fall, I can't fuck with y'all
(Pussy ass ho niggas) I can't fuck with y'all
(Bitches all up in my business) I can't fuck with y'all
(Industry of counterfeits) I can't fuck with y'all
Now everybody singing this shit
I'm sending him a four-page letter,
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time
Look at my life, and look at yours
Get some ambition why you bored

Dans le quartier

Je fume, je verse, je garde ce sirop dans mon verre
Toute ma voiture est en cuir et en bois, dans mon quartier on l'appelle un buck
Tout le monde veut jouer, draguer les filles au centre commercial
S'il est en haut, regarde-le tomber, je ne peux pas t'endurer
(Des mecs de branleur) Je ne peux pas t'endurer
(Des salopes qui se mêlent de mes affaires) Je ne peux pas t'endurer
(Une industrie de contrefaçons) Je ne peux pas t'endurer
Décoller quand tu atterris
Des mecs de branleur veulent faire des caprices
Et je danse sur ces étoiles
La galaxie n'a pas de place pour toi
Rien ne va t'arriver bientôt
Alors que je suis là et chaque jour j'entends
Tes conneries, ton auto-apitoiement
La raison pour laquelle tu n'as jamais eu affaire à moi
La raison pour laquelle ta meuf a eu affaire à moi
Les mains en l'air, dans le bâtiment, on s'active et on dit
R.I.P. Aaliyah, R.I.P., ouais, R.I.P. Aaliyah, R.I.P., ouais
C'est exactement comme ça que ça sonne
A à l'A à la L-I-Y-A-H, dis-le deux fois
Puis rends-le, ne me fais pas perdre mon délire
Je fume, je verse, je garde ce sirop dans mon verre
Toute ma voiture est en cuir et en bois, dans mon quartier on l'appelle un buck
Tout le monde veut jouer, draguer les filles au centre commercial
S'il est en haut, regarde-le tomber, je ne peux pas t'endurer
(Des mecs de branleur) Je ne peux pas t'endurer
(Des salopes qui se mêlent de mes affaires) Je ne peux pas t'endurer
(Une industrie de contrefaçons) Je ne peux pas t'endurer
Regarde ma vie, puis regarde la tienne
Aie de l'ambition, pourquoi t'ennuies-tu ?
Le temps n'attend jamais personne
La société ne te tiendra jamais la main
Les mecs aiment le potin, comme les salopes
Je me dis que tu n'aimes pas les salopes
Je me demande ce qu'il y a derrière ces Ray Ban
Des yeux de lâche, je comprends
Les mecs aiment le potin, comme les salopes
Sirop Don Perignon, quand on termine, on dit
R.I.P. Aaliyah, R.I.P., ouais, R.I.P. Aaliyah, R.I.P., ouais
C'est exactement comme ça que ça sonne
Mais je n'oublierai jamais Left Eye
Roule, mets un ruban dans le ciel
Et un bouton sur tes lèvres, ne me fais pas perdre mon délire
Je fume, je verse, je garde ce sirop dans mon verre
Toute ma voiture est en cuir et en bois, dans mon quartier on l'appelle un buck
Tout le monde veut jouer, draguer les filles au centre commercial
S'il est en haut, regarde-le tomber, je ne peux pas t'endurer
(Des mecs de branleur) Je ne peux pas t'endurer
(Des salopes qui se mêlent de mes affaires) Je ne peux pas t'endurer
(Une industrie de contrefaçons) Je ne peux pas t'endurer
Maintenant tout le monde chante cette merde
Je lui envoie une lettre de quatre pages,
Et je l'ai joint avec un baiser
Et quand je lui écris, il faut qu'il la reçoive à temps
Regarde ma vie, puis regarde la tienne
Aie de l'ambition, pourquoi t'ennuies-tu ?