Lyrics and translation TRP.P feat. Spazzy D - Love, Calm Down

Love, Calm Down

These niggas ain't shit to me, no ma'am
And I ain't tryna act like they is
2010 niggas real to me, oh yea
'Cause all my hittas stay with the shits
No cap when we dap, only clink when we link
Celebratin' over hatin' is the motto these days
Steady plottin' on the glow up, all love when we show up
Quicksand to the plan, so I'm stuck in my ways

City full of phonies
Plastic to the core, I ain't fuckin' with you no more
Careful who you callin' homie
Real ones that I found, I know you'll always be down
Even when you're lonely
No sharks in my soup, no groupies in my group
Nigga you don't know me
I don't owe you, you don't own me

You ain't gettin' no love, calm down
You ain't gettin' no love, calm down
What goes a-round comes around
Oo, what goes a-round comes around

Twitter fingers ain't it, nigga, go 'head
You better tell 'em why you really mad
30-somethin' throwin' fits, nigga? No bread?
Your situation is making me sad
Better pause for the cause, jam the brakes for your sake
Ain't nobody givin' medals for the Saltiest Hoe
Just be glad that you show up, Chia Pet better grow up
The Academy Award, better act like you know

City full of phonies
Plastic to the core, I ain't fuckin' with you no more
Careful who you callin' homie
Real ones that I found, I know you'll always be down
Even when you're lonely
No sharks in my soup, no groupies in my group
Nigga you don't know me
I don't owe you, you don't own me

You ain't gettin' no love, calm down
You ain't gettin' no love, calm down
What goes a-round comes around
Oo, what goes a-round comes around

So what's your motivation
What's your intention cuz we keep having this conversation
Too many times
And I been using too many lines
Been tryna overlook it you showing too many signs.
I think with too many minds
I'm always overthinking
I keep my eyes on the prize
You always over-blinking
Im over linking I'm tired of chillin fake folks
That act real but sleep still they fake woke
If it isn't fake laugh,
A fake joke breaks hella tension in the air so I take note.
No but really really I take note
Even when I get some money ima fake broke
You know the sayin
Fake it until you make it
Until you rake it
Until they hear the truth & leave you naked
& You know that I'm prayin
Prayin i make it
I gotta shake it
The feeling that got me feeling so vacant
Im gone

You ain't gettin' no love, calm down
You ain't gettin' no love, calm down
What goes a-round comes around
Oo, what goes a-round comes around

L'amour, Calme-toi

Ces mecs ne valent rien pour moi, non madame
Et je n'essaie pas de faire comme si c'était le cas
Les mecs de 2010 sont réels pour moi, oh oui
Parce que tous mes amis restent avec les trucs
Pas de cap quand on se tape, on se relie seulement quand on se relie
Célébrer plutôt que de détester est la devise de nos jours
On continue de planifier la montée en puissance, que de l'amour quand on arrive
Du sable mouvant pour le plan, donc je suis coincée dans mes habitudes

Ville pleine de faux
Plastique jusqu'au cœur, je ne te baise plus
Fais attention à qui tu appelles pote
Les vrais que j'ai trouvés, je sais que tu seras toujours là
Même quand tu es seule
Pas de requins dans ma soupe, pas de groupies dans mon groupe
Mec tu ne me connais pas
Je ne te dois rien, tu ne me possèdes pas

Tu n'obtiens pas d'amour, calme-toi
Tu n'obtiens pas d'amour, calme-toi
Ce qui revient se retourne
Oo, ce qui revient se retourne

Les doigts de Twitter, ce n'est pas ça, mec, vas-y
Tu ferais mieux de leur dire pourquoi tu es vraiment en colère
Un mec de 30 ans qui fait des crises, mec ? Pas de pain ?
Ta situation me rend triste
Ferais mieux de mettre sur pause pour la cause, de freiner pour ton bien
Personne ne donne de médailles à la salope la plus salée
Sois juste contente d'être là, la graine de chia devrait grandir
L'Oscar, fais comme si tu savais

Ville pleine de faux
Plastique jusqu'au cœur, je ne te baise plus
Fais attention à qui tu appelles pote
Les vrais que j'ai trouvés, je sais que tu seras toujours là
Même quand tu es seule
Pas de requins dans ma soupe, pas de groupies dans mon groupe
Mec tu ne me connais pas
Je ne te dois rien, tu ne me possèdes pas

Tu n'obtiens pas d'amour, calme-toi
Tu n'obtiens pas d'amour, calme-toi
Ce qui revient se retourne
Oo, ce qui revient se retourne

Alors quelle est ta motivation
Quelle est ton intention, parce que nous continuons à avoir cette conversation
Trop de fois
Et j'ai utilisé trop de lignes
J'ai essayé de passer outre, tu montres trop de signes.
Je pense avec trop d'esprits
Je suis toujours en train de trop réfléchir
Je garde les yeux sur le prix
Tu clignes toujours trop des yeux
Je suis trop connectée, je suis fatiguée de traîner avec de faux types
Qui font semblant d'être réels, mais dorment toujours en faisant semblant d'être réveillés
Si ce n'est pas un faux rire,
Une fausse blague casse la tension dans l'air, alors je prends note.
Non, mais vraiment vraiment, je prends note
Même quand j'aurai de l'argent, je ferai semblant d'être fauchée
Tu connais le dicton
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Jusqu'à ce que tu ramasses
Jusqu'à ce qu'ils entendent la vérité et te laissent nue
& Tu sais que je prie
Je prie pour y arriver
Je dois le secouer
Le sentiment qui me fait me sentir si vide
Je suis partie

Tu n'obtiens pas d'amour, calme-toi
Tu n'obtiens pas d'amour, calme-toi
Ce qui revient se retourne
Oo, ce qui revient se retourne