Lyrics and translation SpeXial - Another Day

Another Day

夢 一個沒有你的世界
墮落沒有你的夢魘
能不能 fly away fly away
一場夢 醒過來你不在身邊
在無盡黑暗的空間
一個人 捉迷藏 捉迷藏

Oh 我獨自坐在房間
回想和你度過的每一天
依稀能看見一幕幕
曾經擁有過的美好瞬間
假裝你不曾離開的事實
清醒時當夢一場
因為不想哭泣
所以乾脆麻木欺騙自己
輸了你我擁有全世界又能夠怎樣
抑制不了無法自拔痛苦難以想像
我該怎麼面對
沒有你的明天
要如何承受失去你的痛

Another day another day
Can′t live without you
I can't live without you
Just another day
幸福和快樂
未來的旅程
有你才完整
I′ll be without you
Cuz I need you
I need you

No 原諒我一時的衝動
傷害的話一說出口
怎樣都 收不回 oh 收不回

Don't go 太多的話想對你說
你是我唯一的寄託
I don't wanna let you go
Oh let you go

Yeah
我明白沒有誰對傷痛
造成可以既往不究
恨自己太軟弱 後悔遺憾跟隨我
盼望著你的諒解
願接受所有的懲戒
不能回到從前 hey

至少不說再見
Bye

輸了你我擁有全世界又能夠怎樣
愛你愛得無法自拔程度難以想像
如果還有機會 我願放棄一切
只求你能讓我再愛一遍

Another day another day
Can′t live without you
I can′t live without you
Just another day
對你的誓言
從不曾改變
回到我身邊
I'll be without you
Cuz I need you

渴望時光倒轉將傷害帶走
不帶走愛情
我會用生命來證明
堅定我愛你的決心

I need your love
你的愛交給我
把你一切都交給我
對你的愛不毀滅 直到永遠
Forever

Another day another day
Can′t live without you
I can't live without you
Just another day
時間若倒回
陪在我身邊
愛你永不變
I be without you
Cuz I need you

Another day another day
I need you
I need you oh
Just another day

Another day
I′ll be without you
Cuz I need you
I can't live without you

Un autre jour

Un rêve, un monde sans toi
Un cauchemar sans toi, je suis perdu
Est-ce que je peux m'envoler, m'envoler
Un rêve, je me réveille et tu n'es pas à mes côtés
Dans l'obscurité infinie
Seul, à cache-cache, cache-cache

Oh, je suis assis seul dans ma chambre
Je repense à chaque jour que j'ai passé avec toi
Je vois encore des scènes
Des moments heureux que j'ai vécus
Je fais semblant que tu n'as jamais disparu
Quand je suis réveillé, c'est comme un rêve
Parce que je ne veux pas pleurer
Alors je me rends insensible, je me trompe moi-même
Si je te perds, que m'importe d'avoir le monde entier ?
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas m'en empêcher, la douleur est inimaginable
Comment puis-je faire face ?
A un avenir sans toi ?
Comment supporter la douleur de ta perte ?

Un autre jour, un autre jour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste un autre jour
Le bonheur et la joie
Le voyage du futur
Tu es le seul à me rendre entier
Je serai sans toi
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi

Non, pardonne-moi pour mon impulsion du moment
Les mots blessants ont été dits
Je ne peux pas les retirer, oh, je ne peux pas les retirer

Ne pars pas, j'ai tellement de choses à te dire
Tu es mon seul espoir
Je ne veux pas te laisser partir
Oh, te laisser partir

Ouais
Je comprends qu'il n'y a personne pour la douleur
Qui peut être effacée et oubliée
Je me hais d'être si faible, le regret et le remords me suivent
J'espère ton pardon
Je suis prêt à accepter toutes les punitions
Je ne peux pas revenir en arrière, hey

Au moins, ne dis pas au revoir
Bye

Si je te perds, que m'importe d'avoir le monde entier ?
Je t'aime à un point inimaginable
Si j'en avais l'occasion, je serais prêt à tout abandonner
Pour que tu me laisses t'aimer à nouveau

Un autre jour, un autre jour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste un autre jour
Mes promesses envers toi
N'ont jamais changé
Reviens à mes côtés
Je serai sans toi
Parce que j'ai besoin de toi

J'espère que le temps reviendra en arrière et emportera le mal
Mais pas l'amour
Je le prouverai avec ma vie
La fermeté de mon amour pour toi

J'ai besoin de ton amour
Donne-moi ton amour
Donne-moi tout
Mon amour pour toi ne s'éteindra jamais, pour toujours
Forever

Un autre jour, un autre jour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste un autre jour
Si le temps revenait en arrière
Reste à mes côtés
Mon amour pour toi ne changera jamais
Je serai sans toi
Parce que j'ai besoin de toi

Un autre jour, un autre jour
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, oh
Juste un autre jour

Un autre jour
Je serai sans toi
Parce que j'ai besoin de toi
Je ne peux pas vivre sans toi