Lyrics and translation SpeXial - Buddy Buddy(電視劇《終極一班5》主題曲)

Buddy Buddy(電視劇《終極一班5》主題曲)

We′re gonna be the best, Let's do it

那些不了的人 抱歉 我不懂什麼叫退卻 進步要比昨天要求百倍 不對就咬著牙苦練
對了就再練到更炫 (No regret) 順遂我不屑 (My way) 我只愛冒險
並肩的你們 就是我的鋒線 Guess what 永遠在彼此身邊
每次慘跌都有你的雙肩 約定就是我撐下去的關鍵
一萬次鍛煉等一次破繭 更耀眼 手心關節不過小傷流點血
等磨出繭痛就再沒有感覺 目標是要讓全世界驚豔 Yeah get it done

我們 Buddy Buddy齊奮鬥 守護 Buddy Buddy的背後
有你們 這神級的隊友 誰還怕 Boss級的對手

舞動 Buddy Buddy的節奏 享受 Buddy Buddy在左右
有種就 用生命作主秀 看誰舉手在勝利的最後

痛覺只不過是一種幻覺 人類不亂設界線 潛力大於無限
我們熱情 超越燃點 看我們的雙眼 裡面的火焰

跟我們舉手 跟著我們跳動 你還等什麼 快點把自己解鎖
人有夢 因為不甘於普通 Uh 每一個靈魂 都應該 要與眾不同
深夜在天亮前要撐過最黑 保護你的眼淚意志是大絕
有你笑容就能爆發超越 Yeah get it done

我們 Buddy Buddy齊奮鬥 守護 Buddy Buddy的背後
有你們 這神級的隊友 誰還怕 Boss級的對手

舞動 Buddy Buddy的節奏 享受 Buddy Buddy在左右
有種 用生命主秀 看誰舉手在勝利的最後

Yeah 沒人瞭解 無所謂 命運就是種 隱形試煉
越危險 越可能是反擊點 惡 由我來瓦解

光明的未來你我來掌握 敢承諾 只為了所愛的人而突破 我直衝
聯手進攻是最強悍的防守 做自己的英雄 I gotta I gotta find my way

我們 Buddy Buddy齊奮鬥 守護 Buddy Buddy的背後
有你們 這神級的隊友 誰還怕 Boss級的對手

舞動 Buddy Buddy的節奏 享受 Buddy Buddy在左右
有種 用生命主秀 看誰舉手在勝利的最後

Buddy Buddy(電視劇《終極一班5》主題曲)

On va être les meilleurs, Allez-y

Ceux qui n’y arrivent pas, désolée, je ne comprends pas ce que signifie reculer, le progrès doit être cent fois plus exigeant qu’hier, si c’est faux, serrer les dents et s’entraîner dur
Si c’est vrai, entraînez-vous encore plus fort (Pas de regret) Je méprise le succès (Ma façon) J’aime l’aventure
Vous qui êtes à mes côtés, vous êtes ma ligne de front, Devine quoi, nous sommes toujours l’un pour l’autre
Chaque fois que je tombe, tes épaules sont là, Notre promesse est la clé de ma résistance
Dix mille entraînements pour une seule chrysalide, Plus éblouissant, les articulations de mes paumes ne sont que de petites blessures, un peu de sang
Une fois que la peau est dure, la douleur n’est plus ressentie, Le but est d’éblouir le monde entier, Ouais, fais-le

Nous, Buddy Buddy, combattons ensemble, Protégeons le dos de Buddy Buddy
Avec vous, ces coéquipiers de niveau Dieu, Qui a encore peur des adversaires de niveau Boss

Danse au rythme de Buddy Buddy, Profite de Buddy Buddy à tes côtés
Si tu es courageux, fais-en un spectacle de ta vie, Voyons qui lève la main à la fin de la victoire

La douleur n’est qu’une illusion, L’humanité ne fixe pas de limites, Le potentiel est infini
Notre passion dépasse le point d’inflammation, Regarde nos yeux, Les flammes qu’ils contiennent

Lève la main avec nous, danse avec nous, Qu’est-ce que tu attends, déverrouille-toi vite
L’homme a des rêves, parce qu’il n’est pas satisfait de l’ordinaire, Chaque âme, devrait être différente
La nuit, avant l’aube, il faut surmonter l’obscurité la plus profonde, Protéger tes larmes, la volonté est ton atout ultime
Avec ton sourire, tu peux exploser et surpasser, Ouais, fais-le

Nous, Buddy Buddy, combattons ensemble, Protégeons le dos de Buddy Buddy
Avec vous, ces coéquipiers de niveau Dieu, Qui a encore peur des adversaires de niveau Boss

Danse au rythme de Buddy Buddy, Profite de Buddy Buddy à tes côtés
Si tu es courageux, fais-en un spectacle de ta vie, Voyons qui lève la main à la fin de la victoire

Ouais, personne ne comprend, peu importe, Le destin est une sorte d’épreuve invisible
Plus c’est dangereux, plus c’est un point de contre-attaque, Le mal, je le détruirai

Nous allons saisir ensemble l’avenir lumineux, Oser promettre, c’est seulement pour ceux que l’on aime que l’on brise, J’y vais direct
Attaquer ensemble est la défense la plus puissante, Sois ton propre héros, Je dois, je dois trouver mon chemin

Nous, Buddy Buddy, combattons ensemble, Protégeons le dos de Buddy Buddy
Avec vous, ces coéquipiers de niveau Dieu, Qui a encore peur des adversaires de niveau Boss

Danse au rythme de Buddy Buddy, Profite de Buddy Buddy à tes côtés
Si tu es courageux, fais-en un spectacle de ta vie, Voyons qui lève la main à la fin de la victoire