Lyrics and translation SpeXial - 只唱給你聽

只唱給你聽

只唱給你聽

我想無時無刻把愛送到你手心
偷偷買了你最喜歡的白巧克力
寫了一首甜蜜情歌準備唱給你聽
用音符訴說你的美麗

一天天的練習 一點點的靠近
你的眼神讓我心悸

想著你 (電話中都是講不完的秘密)
想著你 (空氣中瀰漫吹不散的甜蜜)
連傻笑都變得有意義

這首愛的主題曲我只唱給你聽
一年三百六十五天從來不休息
不在乎天氣 多遠的距離
二十四個小時為你待命

我願意將所有情歌都唱給你聽
請你接受我的愛讓弦律更美麗
特別的愛只唱給最特別的你
把感情都寫進你的主題曲
只唱給你聽

我想無時無刻把愛送到你手心
偷偷買了你最喜歡的白巧克力
寫了一首甜蜜情歌準備唱給你聽
用音符訴說你的美麗

一天天的練習 一點點的靠近
你的眼神讓我心悸

想著你 (電話中都是講不完的秘密)
想著你 (空氣中瀰漫吹不散的甜蜜)
連傻笑都變得有意義

這首愛的主題曲我只唱給你聽
一年三百六十五天從來不休息
不在乎天氣 多遠的距離
二十四個小時為你待命

我願意將所有情歌都唱給你聽
請你接受我的愛讓弦律更美麗
特別的愛只唱給最特別的你
把感情都寫進你的主題曲
只唱給你聽

就算是未來不簡單
就算是前方有障礙
我還是會拼命守護給你的愛

這首愛的主題曲我只唱給你聽
一年三百六十五天從來不休息
不在乎天氣 多遠的距離
二十四個小時為你待命

我願意將所有情歌都唱給你聽
請你接受我的愛讓弦律更美麗
特別的愛只

Je chante juste pour toi

Je chante juste pour toi

Je veux t'envoyer mon amour à chaque instant
J'ai secrètement acheté ton chocolat blanc préféré
J'ai écrit une douce chanson d'amour pour te la chanter
Avec des notes, je veux te dire à quel point tu es belle

Jour après jour, je m'entraîne, je me rapproche de toi
Ton regard me fait frissonner

Je pense à toi (au téléphone, on ne se lasse pas de partager des secrets)
Je pense à toi (dans l'air, la douceur persiste)
Même mon sourire idiot a du sens

Cette chanson d'amour, je la chante juste pour toi
365 jours par an, sans jamais me reposer
Indépendamment du temps, de la distance
24 heures sur 24, je suis à ton service

Je veux te chanter toutes les chansons d'amour
Accepte mon amour et rends la mélodie encore plus belle
Cet amour particulier, je le chante juste pour toi, mon unique
J'écris mes sentiments dans ta chanson
Je chante juste pour toi

Je veux t'envoyer mon amour à chaque instant
J'ai secrètement acheté ton chocolat blanc préféré
J'ai écrit une douce chanson d'amour pour te la chanter
Avec des notes, je veux te dire à quel point tu es belle

Jour après jour, je m'entraîne, je me rapproche de toi
Ton regard me fait frissonner

Je pense à toi (au téléphone, on ne se lasse pas de partager des secrets)
Je pense à toi (dans l'air, la douceur persiste)
Même mon sourire idiot a du sens

Cette chanson d'amour, je la chante juste pour toi
365 jours par an, sans jamais me reposer
Indépendamment du temps, de la distance
24 heures sur 24, je suis à ton service

Je veux te chanter toutes les chansons d'amour
Accepte mon amour et rends la mélodie encore plus belle
Cet amour particulier, je le chante juste pour toi, mon unique
J'écris mes sentiments dans ta chanson
Je chante juste pour toi

Même si l'avenir est incertain
Même si des obstacles se dressent sur notre chemin
Je continuerai à protéger l'amour que je te porte

Cette chanson d'amour, je la chante juste pour toi
365 jours par an, sans jamais me reposer
Indépendamment du temps, de la distance
24 heures sur 24, je suis à ton service

Je veux te chanter toutes les chansons d'amour
Accepte mon amour et rends la mélodie encore plus belle
Cet amour particulier, je le chante juste