Lyrics and translation SpeXial - 只能当朋友

只能当朋友

依偎在胸口

你溫暖的笑容
用心補捉這幅美麗到永久
翻過身觸碰
剩下空氣陪我
模糊了畫面才知道原來是夢
過了好久
以為都好了
怎麼才說出口
心又喊痛了
誰都沒有對錯
想念不放過
曾經相處的每分鐘
Oh
原來我只能當朋友

只剩下傳簡訊問候

所有動態被你封鎖
不能關心你太多
原來我只能當朋友
不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
失去後才懂
是許多人的痛
渴望重來卻沒資格說什麼
每次轉身後
還是熟悉路口
學著要放手才知道回憶很多
過了好久
以為都好了
怎麼才說出口
心又喊痛了
誰都沒有對錯
想念不放過
曾經相處的每分鐘
Oh
原來我只能當朋友
只剩下傳簡訊問候
所有動態被你封鎖
不能關心你太多
原來我只能當朋友
不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
原來我只能當朋友
只剩下傳簡訊問候
所有動態被你封鎖
不能關心你太多
原來我只能當朋友
不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
不再聯絡我們才好過

Only Be Friends

Leaning on my chest

Your warm smile
Diligently capturing this beautiful image forever
Turning around to touch
Only air accompanies me
Blurring the screen, only to realize it was a dream
After a long time
I thought I was over it
How come, as soon as I said it,
My heart ached again?
Neither of us was wrong
The longing won't let go
Every minute we spent together
Oh
It turns out I can only be a friend

Now all that's left is a text message greeting

All my updates are blocked by you
I can't care about you too much
It turns out I can only be a friend
I can't have your promise of happiness
Any more contact will only bring loneliness
Only after losing you do I understand
It's a pain shared by many
Yearning to start over, but I have no right to say anything
After each farewell
It's still the same familiar intersection
Learning to let go, only to realize there are many memories
After a long time
I thought I was over it
How come, as soon as I said it,
My heart ached again?
Neither of us was wrong
The longing won't let go
Every minute we spent together
Oh
It turns out I can only be a friend
Now all that's left is a text message greeting
All my updates are blocked by you
I can't care about you too much
It turns out I can only be a friend
I can't have your promise of happiness
Any more contact will only bring loneliness
It turns out I can only be a friend
Now all that's left is a text message greeting
All my updates are blocked by you
I can't care about you too much
It turns out I can only be a friend
I can't have your promise of happiness
Any more contact will only bring loneliness
It's better for us if we stop contacting each other