Lyrics and translation SpeXial - 大俠

大俠

百年赤焰鍛火燒
磨礪一把刀
蟄伏而出江與湖再掀波濤
兒女情得 拋
藏在心裡 繞
拔刀出鞘恩與怨一筆勾銷

壯志配豪情 Hey Yeah
萬世流芳名
莫等閒花白了少年頭毫
愛恨早遠行 Wowo
回首已無情
求功名換一生孤單寂寥

夢回故蒹葭田 白露仍未晞
伊人宛在水中間
道路阻且難 我的思念耶
到如今 才知道
你的好 很重要
甜蜜在 你的心裡面 我的從前
一切都 不重要
換不了 你的笑
迴盪在 我的心裡面 向天許願
能重活一遍

百年赤焰鍛火燒
磨礪一把刀
蟄伏而出江與湖再掀波濤
兒女情得 拋
藏在心裡 繞
拔刀出鞘恩與怨一筆勾銷

壯志配豪情 Hey Yeah
萬世流芳名
莫等閒花白了少年頭毫
愛恨早遠行 Wowo
回首已無情
求功名換一生孤單寂寥

夢回故蒹葭田 白露仍未晞
伊人宛在水中間
道路阻且難 我的思念 沒人能阻擋我的思念
到如今 才知道
你的好 很重要
甜蜜在 你的心裡面 我的從前
一切都不重要
換不了你的笑
迴盪在 我的心裡面
向天許願

到如今 才知道
你的好 很重要
甜蜜在 你的心裡面 我的從前
一切都不重要
換不了你的笑
迴盪在 我的心裡面
向天許願
能重活一遍

Le Grand Maître

Des siècles de flammes rouges forgeant le feu
Affûtant une lame
Émergeant de sa torpeur, la rivière et le lac soulèvent à nouveau des vagues
Les sentiments amoureux doivent être abandonnés
Ils sont cachés dans mon cœur, ils tournent
Dégainer la lame, les faveurs et les rancunes sont effacées d'un trait de plume

L'ambition est associée à la fierté, Hey Yeah
Un nom qui perdure à travers les âges
Ne laisse pas les fleurs devenir grises sur ta tête de jeune homme
L'amour et la haine ont disparu depuis longtemps, Wowo
Rétrospectivement, il n'y a plus d'amour
Chercher la gloire en échange d'une vie de solitude et de désespoir

Rêve retournant à la terre de la quenouille, la rosée du matin ne s'est pas encore séchée
Ma bien-aimée est toujours là, au milieu de l'eau
Le chemin est long et difficile, mon désir
Maintenant je sais
Ton bien est très important
La douceur est dans ton cœur, mon passé
Tout n'a plus d'importance
Je ne peux pas remplacer ton sourire
Résonnant dans mon cœur, je fais un vœu au ciel
Pouvoir revivre

Des siècles de flammes rouges forgeant le feu
Affûtant une lame
Émergeant de sa torpeur, la rivière et le lac soulèvent à nouveau des vagues
Les sentiments amoureux doivent être abandonnés
Ils sont cachés dans mon cœur, ils tournent
Dégainer la lame, les faveurs et les rancunes sont effacées d'un trait de plume

L'ambition est associée à la fierté, Hey Yeah
Un nom qui perdure à travers les âges
Ne laisse pas les fleurs devenir grises sur ta tête de jeune homme
L'amour et la haine ont disparu depuis longtemps, Wowo
Rétrospectivement, il n'y a plus d'amour
Chercher la gloire en échange d'une vie de solitude et de désespoir

Rêve retournant à la terre de la quenouille, la rosée du matin ne s'est pas encore séchée
Ma bien-aimée est toujours là, au milieu de l'eau
Le chemin est long et difficile, mon désir, personne ne peut arrêter mon désir
Maintenant je sais
Ton bien est très important
La douceur est dans ton cœur, mon passé
Tout n'a plus d'importance
Je ne peux pas remplacer ton sourire
Résonnant dans mon cœur
Je fais un vœu au ciel

Maintenant je sais
Ton bien est très important
La douceur est dans ton cœur, mon passé
Tout n'a plus d'importance
Je ne peux pas remplacer ton sourire
Résonnant dans mon cœur
Je fais un vœu au ciel
Pouvoir revivre