Lyrics and translation SpeXial - 憂傷來襲
憂傷來襲
L'assaut de la tristesse
一睜開眼睛卻希望別醒來
昨日的壓力瞬間不留情的存在
J'ouvre
les
yeux,
mais
je
voudrais
ne
pas
me
réveiller.
La
pression
d'hier
est
instantanément
là,
sans
ménagement.
無力感纏著窒息感的繞著獨自一人承受罪
La
sensation
d'impuissance
me
serre,
la
sensation
d'étouffement
me
tourmente,
je
porte
seul
le
poids
du
péché.
妳握著手機紅著眼沒表情
痛來的太膨湃一瞬間被擊敗
Tu
tiens
ton
téléphone,
les
yeux
rouges,
sans
expression.
La
douleur
est
si
intense,
je
suis
instantanément
vaincu.
失控的思緒渴望著奇蹟
What
the
hell
is
this
Mes
pensées
débordent,
j'aspire
à
un
miracle.
What
the
hell
is
this.
Oh
別害怕憂傷來襲
This
is
not
the
world
supposed
to
be
Oh,
n'aie
pas
peur,
l'assaut
de
la
tristesse
est
là.
Ce
n'est
pas
le
monde
tel
qu'il
devrait
être.
讓我陪妳一起溫暖這段時期
傷痛心事就由我來替
Laisse-moi
te
réchauffer
pendant
cette
période.
Je
prendrai
soin
de
tes
blessures
et
de
tes
soucis.
Oh
我要緊緊抱著妳
This
is
not
how
you
supposed
to
be
Oh,
je
veux
te
serrer
fort
dans
mes
bras.
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
tu
devrais
être.
全心全意愛妳哪怕剩一口氣
Let's
win
the
battle
of
Emergency
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
même
si
je
n'ai
plus
qu'un
souffle.
Let's
win
the
battle
of
Emergency.
憂傷來襲(緊抱著妳)焦慮來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
tristesse
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
l'anxiété
(je
te
serre
dans
mes
bras).
孤單來襲(緊抱著妳)寂寞來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras).
Let's
win
the
battle
together
Let's
win
the
battle
together.
時針不會停太陽明天依然升起
L'aiguille
du
temps
ne
s'arrête
pas,
le
soleil
se
lèvera
demain.
妳試過的努力還是敵不過孤寂
Tes
efforts
n'ont
pas
réussi
à
vaincre
la
solitude.
別試著逃避怎麼能去逃離
醒來為了再喝醉
Ne
tente
pas
de
t'échapper,
comment
peux-tu
t'enfuir
? Tu
te
réveilles
juste
pour
te
saouler
à
nouveau.
女孩妳放心還有我在這裡
讓我來擊破這世界的不公平
Ne
t'inquiète
pas,
petite,
je
suis
là.
Laisse-moi
briser
l'injustice
de
ce
monde.
別與我為敵妳是我唯一
Ne
me
combats
pas,
tu
es
ma
seule
et
unique.
Oh
別害怕憂傷來襲
This
is
not
the
world
supposed
to
be
Oh,
n'aie
pas
peur,
l'assaut
de
la
tristesse
est
là.
Ce
n'est
pas
le
monde
tel
qu'il
devrait
être.
讓我陪妳一起溫暖這段時期
傷痛心事就由我來替
Laisse-moi
te
réchauffer
pendant
cette
période.
Je
prendrai
soin
de
tes
blessures
et
de
tes
soucis.
Oh
我要緊緊抱著妳
This
is
not
how
you
supposed
to
be
Oh,
je
veux
te
serrer
fort
dans
mes
bras.
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
tu
devrais
être.
全心全意愛妳哪怕剩一口氣
Let's
win
the
battle
of
Emergency
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
même
si
je
n'ai
plus
qu'un
souffle.
Let's
win
the
battle
of
Emergency.
憂傷來襲(緊抱著妳)焦慮來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
tristesse
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
l'anxiété
(je
te
serre
dans
mes
bras).
孤單來襲(緊抱著妳)寂寞來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras).
憂傷來襲(緊抱著妳)焦慮來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
tristesse
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
l'anxiété
(je
te
serre
dans
mes
bras).
孤單來襲(緊抱著妳)寂寞來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras).
Down
on
your
knees
salute
all
hail
the
king
Down
on
your
knees
salute
all
hail
the
king
Hey
once
upon
a
time
Hey
once
upon
a
time
I
lost
know
everybody
look
at
me
I
lost
know
everybody
look
at
me
The
competition
don't
matter
The
competition
don't
matter
I'm
stronger
better
and
faster
take
a
tour
around
the
block
I'm
stronger
better
and
faster
take
a
tour
around
the
block
And
all
the
people
will
agree
And
all
the
people
will
agree
這世界繞著我轉這音樂跟著我繞
Le
monde
tourne
autour
de
moi,
la
musique
me
suit.
抽離唾棄的節奏身體擺動人們跟著我浪
Je
me
libère
du
rythme
dédaigneux,
mon
corps
se
balance,
les
gens
me
suivent
dans
la
vague.
處理感情戲的腳本做出自己勝者為王
Je
crée
mon
propre
scénario
amoureux,
je
deviens
le
vainqueur.
在天空下不管天崩下妳還是我唯一
Sous
le
ciel,
même
si
le
ciel
s'effondre,
tu
restes
ma
seule
et
unique.
Oh
別害怕憂傷來襲
This
is
not
the
world
supposed
to
be
Oh,
n'aie
pas
peur,
l'assaut
de
la
tristesse
est
là.
Ce
n'est
pas
le
monde
tel
qu'il
devrait
être.
讓我陪妳一起溫暖這段時期
傷痛心事就由我來替
Laisse-moi
te
réchauffer
pendant
cette
période.
Je
prendrai
soin
de
tes
blessures
et
de
tes
soucis.
Oh
我要緊緊抱著妳
This
is
not
how
you
supposed
to
be
Oh,
je
veux
te
serrer
fort
dans
mes
bras.
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
tu
devrais
être.
全心全意愛妳哪怕剩一口氣
Let's
win
the
battle
of
Emergency
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
même
si
je
n'ai
plus
qu'un
souffle.
Let's
win
the
battle
of
Emergency.
Oh
別害怕憂傷來襲
This
is
not
the
world
supposed
to
be
Oh,
n'aie
pas
peur,
l'assaut
de
la
tristesse
est
là.
Ce
n'est
pas
le
monde
tel
qu'il
devrait
être.
讓我陪妳一起溫暖這段時期
傷痛心事就由我來替
Laisse-moi
te
réchauffer
pendant
cette
période.
Je
prendrai
soin
de
tes
blessures
et
de
tes
soucis.
Oh
我要緊緊抱著妳
This
is
not
how
you
supposed
to
be
Oh,
je
veux
te
serrer
fort
dans
mes
bras.
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
tu
devrais
être.
全心全意愛妳哪怕剩一口氣
Let's
win
the
battle
of
Emergency
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
même
si
je
n'ai
plus
qu'un
souffle.
Let's
win
the
battle
of
Emergency.
憂傷來襲(緊抱著妳)焦慮來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
tristesse
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
l'anxiété
(je
te
serre
dans
mes
bras).
孤單來襲(緊抱著妳)寂寞來襲(緊抱著妳)
L'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras),
l'assaut
de
la
solitude
(je
te
serre
dans
mes
bras).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhi Hao Cai, Bo Xun Huang, Victor Lau, Jerry Feng
Attention! Feel free to leave feedback.