SpeXial - 拚贴记忆 - translation of the lyrics into German

拚贴记忆 - SpeXialtranslation in German




拚贴记忆
Erinnerungen zusammenfügen
SpeXial
SpeXial
拼貼記憶
Erinnerungen zusammenfügen
回憶有時會變成了單向道
Erinnerungen werden manchmal zu einer Einbahnstraße,
只剩下過去的那些快樂和美好
Es bleiben nur die Freude und Schönheit der Vergangenheit.
手機裡還留著你我開心合照
In meinem Handy sind noch fröhliche Fotos von uns,
再也找不到過去那自然的笑
Ich kann das natürliche Lächeln von damals nicht mehr finden.
再好都比不上夢境的美好
Nichts ist so gut wie die Schönheit eines Traums,
卻無法控制你和我相遇的分秒
Doch ich kann die Sekunden unserer Begegnung nicht kontrollieren.
就算在彼此之間有著一千步
Auch wenn tausend Schritte zwischen uns liegen,
你往我進一步我就會走剩下的路
Wenn du einen Schritt auf mich zukommst, gehe ich den Rest des Weges.
想每天都能夠成為你的氧氣
Ich möchte jeden Tag dein Sauerstoff sein,
卻只能安靜看著你拉開彼此的距離
Aber ich kann nur still zusehen, wie du die Distanz zwischen uns vergrößerst.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles,
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
我卻只能努力拼貼記憶
Ich kann nur versuchen, die Erinnerungen zusammenzufügen,
重現那愛過痕跡
Um die Spuren dieser Liebe wiederherzustellen.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles,
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
在心裡永遠是我的唯一
In meinem Herzen bist du für immer die Einzige.
愛了就不是輕易能放得開
Wenn man liebt, kann man nicht so einfach loslassen.
早到晚都還想要有你溫暖陪伴
Von morgens bis abends möchte ich deine warme Gesellschaft.
你的美總在我腦海播放循環
Deine Schönheit spielt sich immer wieder in meinem Kopf ab,
想抗拒你的愛
Ich will mich deiner Liebe widersetzen,
卻還是任它盤踞擴散
Aber ich lasse sie dennoch überhandnehmen und sich ausbreiten.
想每天都能夠成為你的氧氣
Ich möchte jeden Tag dein Sauerstoff sein,
卻只能安靜看著你拉開彼此的距離
Aber ich kann nur still zusehen, wie du die Distanz zwischen uns vergrößerst.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles,
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
我卻只能努力拼貼記憶
Ich kann nur versuchen, die Erinnerungen zusammenzufügen,
重現那愛過痕跡
Um die Spuren dieser Liebe wiederherzustellen.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles,
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
在心裡永遠是我的唯一
In meinem Herzen bist du für immer die Einzige.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles,
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
我卻只能努力拼貼記憶
Ich kann nur versuchen, die Erinnerungen zusammenzufügen,
重現那愛過痕跡
Um die Spuren dieser Liebe wiederherzustellen.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles,
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
在心裡永遠是我的唯一
In meinem Herzen bist du für immer die Einzige.
拼貼的記憶是如此愛你
Die zusammengefügten Erinnerungen zeigen, wie sehr ich dich liebe.





Writer(s): Lin Yun Ting, Ma Yi Qiang


Attention! Feel free to leave feedback.